1
QUYỂN THỨ NHẤT
1Phúc cho người không theo mưu kẻ dữ,
Không dự vào việc ác của tội nhân,
Phường phỉ báng, không bè bạn, giao thân.
2Nhưng tuân hành luật Chúa Hằng Hữu,
Ngày và đêm, mệnh lệnh Ngài vâng giữ.
3Người như cây bên dòng suối tươi xanh,
Mùa lại mùa sinh hoa quả thơm lành,
Lá không tàn; mọi việc đều hưng thịnh.
4Còn kẻ ác, hình ảnh nào so sánh?
Như rác rơm theo làn gió cuốn bay,
5Ngày phán xét số phận chịu đắng cay,
Loại ra ngoài cộng đồng người công chính.
6Vì Thượng Đế đưa dường con dân thánh,
Còn lộ trình kẻ ác đến hư vong.
1
SŎP HRĂ TAL SA
Tơlơi Adoh Bơni Hơơč 1–41
Tơlơi Mơyŭn Mơak Sĭt
ƀu rơbat tui ôh ƀơi jơlan ƀing sat ƀai pơtô,
kŏn dŏ dơ̆ng sa pran sa jua hrŏm hơbĭt lơi hăng ƀing mơnuih soh sat
laih anŭn kŏn dŏ be̱r pơgop pơlir hrŏm hơbĭt lơi hăng ƀing mơnuih ƀrưh ƀai kơ Yahweh.
2Samơ̆ ñu mơak gưt tui Tơlơi Juăt Yahweh,
laih anŭn pơmĭn pơhrăm kơ tơlơi juăt anŭn hrơi mlam.
3Ñu anŭn hrup hăng sa ƀĕ kơyâo čăt jĕ ƀơi hơnŏh ia yơh,
pơtơbiă rai boh djơ̆ tui hăng bơyan nanao
laih anŭn hla ñu ƀu thâo gliu djot hĭ ôh.
Amăng abih bang bruă pô anŭn ngă, dưi jing soh sel.⚓
4Samơ̆ ƀing sat ƀai ƀu djơ̆ kar hăng anŭn ôh,
ƀing gơñu hrup hăng hơkam pơdai angĭn puh pơđuaĭ hĭ.
5Hơnŭn yơh Yahweh ƀu či yap tơpă ôh kơ ƀing sat ƀai amăng hrơi Ñu phat kơđi,
ƀing mơnuih soh sat kŏn dŏ hrŏm hơbĭt hăng ƀing ană plei Yahweh lơi.
6Yuakơ anŭn yơh, Yahweh răk wai dui ba nanao ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng amăng jơlan gơñu,
samơ̆ jơlan ƀing sat ƀai či ba gơñu truh kơ tơlơi răm rơngiă hĭ yơh.