22
Quaj lwj sab hab zaaj nkauj qhuas
Sau rua tug thawj coj hu nkauj lawv le lub suab “Muas lwj thaus taagkig”. Yog Tavi zaaj nkauj.
1Au kuv tug Vaajtswv, kuv tug Vaajtswv 'e,
ua caag koj tso kuv tseg lawm?
Ua caag koj nyob deb tsw paab kuv,
tsw noog tej lug kws kuv quaj ntsaaj quas lawg?
2Au kuv tug Vaajtswv,
nruab nub kuv quaj thov koj, koj kuj tsw teb,
mo ntuj kuv thov
los tsw tau lub sab tug le.⚓
3Txawm le caag los koj yog tug dawb huv,
koj ua vaajntxwv nyob sau
cov Yixayee lu lug qhuas.
4Peb tej laug tso sab rua koj,
puab tso sab mas koj tso puab dim.
5Puab quaj thov koj,
puab txhad tau txais kev cawm dim,
puab tso sab rua koj,
puab txhad tsw nplaam tej kws puab vaam.
6Kuv yog ib tug kaas xwb, tsw yog tuabneeg,
tej tuabneeg ntxub kuv,
ib tsoom pejxeem kuj saib tsw taug kuv.
7Txhua tug kws pum kuv thuaj luag kuv,
zwg ncauj cu hau quas nyo rua kuv has tas,
8“Nwg muab nwg tug kheej cob rua Yawmsaub,
ca Yawmsaub paab nwg dim los maj.
Ca Yawmsaub cawm nwg
tsua qhov Yawmsaub txaus sab rua nwg.”
9Txawm le ntawd, los koj yog tug kws
coj kuv tawm huv nam lub plaab lug,
hab pub kuv nyob tso sab plhuav
rua huv nam lub xubndag.
10Txwj thaus yug lug kuv yeej vaam koj,
koj yog kuv tug Vaajtswv
txwj thaus kuv nyob huv nruab thab.
11Thov koj tsw xob nyob deb ntawm kuv,
vem yog kev ceblaaj nyob ze kuv
hab tsw muaj leejtwg paab hlo le.
12Muaj txwv nyuj coob vej kuv,
yog cov txwv nyuj muaj zug huv Npasaa
nyob puag ncig kuv.
13Puab rua ncauj luj rua kuv
yaam nkaus le tsuv ntxhuav tum dua
nyooj quas lawg.
14Kuv raug muab nchuav yaam le dej,
kuv tej pob txhaa huvsw kuj pluam taag.
Kuv lub sab zoo le cab ntaab yaaj taag
rua huv kuv hauv sab.
15Kuv tug zug sem taag qhuav
yaam le tej txhais laujkaub aav.
Kuv tug nplaig lu rua ntawm
txhaa puab tsaig lawm.
Koj muab kuv tso rua huv tej moov aav
kws yog txujkev tuag.
16Yeej muaj dev vej quas vog kuv,
ib paab tuabneeg phem nyob vej kuv,
puab nkaug kuv xwb teg hab kuv xwb taw.
17Kuv suav tau kuv tej pob txhaa huvsw.
Puab saib ntsa ntsoov hab nyos luag kuv.
18Puab muab kuv tej rwg tsho faib,
kuv lub tsho puab muab ua ntawv rhu.
19Au Yawmsaub, thov koj tsw xob nyob deb,
au koj kws paab kuv,
thov maaj nroog tuaj paab kuv lauj!
20Thov cawm kuv tug ntsuj plig dim nav ntaaj,
hab cawm kuv txujsa dim
ntawm tej dev tug zug.
21Thov cawm kuv dim
huv tsuv ntxhuav lub qhov ncauj,
hab cawm kuv dim⚓
ntawm cov txwv nyuj qus tej kub.
22Kuv yuav has txug koj lub npe
rua kuv cov kwvtij paub.
Kuv yuav qhuas koj
rua thaus ib tsoom tuabneeg tuaj txoos ua ke.
23Mej cov kws paub ntshai Yawmsaub,
ca le qhuas nwg.
Yakhauj caaj ceg suavdawg,
mej ca le ua rua nwg tau koob meej.
Yixayee caaj ceg suavdawg,
mej ca le fwm nwg.
24Tsua qhov nwg tsw tau saib tsw taug
hab ntxub cov kws txom nyem
tej kev nyuaj sab.
Nwg tsw fee plhu ntawm puab
hab thaus puab quaj thov nwg, nwg kuj nov.
25Kuv tej lug qhuas koj rua thaus
cov tuabneeg coob coob tuaj txoos ua ke
kuj yog koj pub.
Kuv yuav pauj tej kws yeem lug lawd
taab meeg cov kws paub ntshai koj.
26Cov tuabneeg raug txom nyem nyuaj sab
yuav tau noj tsau npo.
Cov kws nrhav Yawmsaub yuav tau qhuas nwg.
Thov ca mej kaaj sab quas lug moog ib txhws.
27Thoob plawg huv lub nplajteb yuav ncu ntsoov
hab tig lug rua ntawm Yawmsaub,
hab txhua haiv tuabneeg huv ib tsoom tebchaws
yuav pe hawm rua ntawm nwg lub xubndag.
28Tsua qhov Yawmsaub muaj fwjchim tswjfwm,
hab nwg kaav ib tsoom tebchaws.
29Cov tuabneeg khaav theeb huv lub nplajteb
suavdawg yuav pe nwg.
Cov kws moog rua huv qhov tuag
suavdawg yuav pe hawm nwg,
puab yog cov kws tuav tsw tau txujsa nyob lawm.
30Cov tuabneeg kws yuav tshwm lug
yaav tom qaab yuav ua koom rua nwg.
Tej tuabneeg yuav has txug tug Tswv
rua tam tuabneeg tom qaab noog,
31hab tshaaj tawm nwg txujkev cawm dim
rua cov tuabneeg kws tsw tau yug lug paub tas
nwg ua nwg tej num hov lawm.
22
Thánh Thi Đa-vít Cho Nhạc Trưởng Theo Điệu “Nai Hừng Đông”
1Đức Chúa Trời tôi ôi! Đức Chúa Trời tôi ôi!
Sao Ngài lìa bỏ tôi?
Sao Ngài cách xa, không giải cứu tôi,
Không nghe tiếng kêu gào của tôi?
2Lạy Đức Chúa Trời của tôi, suốt ngày tôi kêu cầu nhưng Ngài không đáp lời,
Ban đêm tôi cũng không yên nghỉ.⚓
3Nhưng Ngài là Đấng thánh,
Ngự trị giữa sự khen ngợi của Y-sơ-ra-ên.⚓
4Tổ phụ chúng tôi đã tin cậy nơi Ngài,
Họ đã tin cậy, nên Ngài giải cứu họ.
5Họ đã cầu khẩn Ngài và được giải cứu,
Họ đã tin cậy nơi Ngài và không bị hổ thẹn.
6Nhưng tôi chỉ là con sâu, không phải người,
Bị loài người chế nhạo, bị người ta khinh bỉ.
7Tất cả những người thấy tôi đều chế nhạo,
Họ trề môi, họ lắc đầu:
8Nó nhờ cậy CHÚA,
Để Ngài giải cứu nó.
Vì Ngài vui lòng vì nó,
Hãy để Ngài cứu nó.
9Nhưng chính Ngài là Đấng đem tôi ra khỏi lòng mẹ,
Khiến tôi an toàn⚓ ở trên vú mẹ tôi.
10Từ lòng mẹ, tôi đã được giao cho Ngài,
Ra khỏi lòng mẹ, Ngài là Đức Chúa Trời của tôi.
11Xin đừng ở xa tôi,
Vì hoạn nạn đang ở gần,
Không ai giúp đỡ.
12Có nhiều bò tót bao quanh tôi,
Những con bò tót Ba-san mạnh mẽ vây lấy tôi.
13Họ hả miệng lớn cùng tôi,
Như sư tử cắn xé, gầm thét.
14Tôi bị đổ ra như nước,
Xương cốt tôi đều rã rời,
Tim tôi như sáp,
Tan chảy trong ngực tôi.
15Sức tôi khô cạn như mảnh sành,
Lưỡi tôi dính vào cổ họng,
Ngài để tôi nơi tro bụi của sự chết.
16Vì đàn chó bao quanh tôi,
Lũ người hung dữ vây phủ tôi,
Chúng đâm thủng⚓ chân tay tôi.
17Tôi có thể đếm hết xương cốt tôi,
Chúng nhìn chòng chọc, chúng nhìn tôi hau háu.
18Chúng chia nhau áo xống tôi,
Bắt thăm để lấy y phục tôi.
19Nhưng Ngài, lạy CHÚA, xin đừng ở xa tôi,
Ngài là sức mạnh của tôi,⚓ xin mau mau tiếp cứu tôi.
20Xin cứu linh hồn tôi khỏi gươm,
Mạng sống tôi khỏi móng vuốt loài chó.
21Xin giải cứu tôi khỏi miệng sư tử, và khỏi sừng bò rừng.
Ngài đã đáp lời tôi.⚓
22Tôi sẽ loan báo danh Ngài cho anh em tôi,
Tôi sẽ ca ngợi Ngài giữa hội chúng.
23Hỡi những người tôn kính CHÚA, hãy ca ngợi Ngài.
Hỡi tất cả con cháu Gia-cốp, hãy tôn vinh Ngài.
Hỡi tất cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên, hãy kính sợ Ngài.
24Vì Ngài đã không khinh bỉ, cũng chẳng ghê tởm
Nỗi đau đớn của người khốn khổ.
Ngài cũng không tránh mặt người,
Nhưng khi người kêu cầu với Ngài thì Ngài đáp lời.
25Lời ca ngợi của tôi giữa hội chúng lớn đến từ Ngài,
Tôi sẽ làm trọn những lời khấn nguyện của tôi trước mặt những người kính sợ Chúa.
26Người nghèo⚓ sẽ ăn và thỏa lòng,
Người tìm kiếm CHÚA sẽ ca ngợi Ngài.
Nguyện lòng các ngươi được sống mãi mãi.
27Khắp cả trái đất
Sẽ ghi nhớ và trở lại cùng CHÚA,
Tất cả gia tộc các nước
Sẽ thờ phượng trước mặt Ngài.
28Vì quyền cai trị thuộc về CHÚA,
Ngài thống trị trên các nước.
29Tất cả những người giầu có trên đất sẽ ăn uống⚓ và thờ phượng.
Mọi kẻ đi vào bụi đất sẽ quỳ lạy trước mặt Ngài,
Những linh hồn không thể bảo tồn mạng sống mình.
30Một dòng dõi sẽ phục vụ Ngài,
Người ta sẽ truyền bá về Chúa cho hậu thế.
31Họ sẽ đến và rao truyền sự công chính của Ngài
Cho thế hệ hậu sinh
Rằng Ngài đã làm việc ấy.