17
Lời cầu nguyện của Đa-vít
1Chúa ôi, xin nghe lời cầu nguyện chân thành⚓
Lắng tai nghe môi miệng không dối gian.
2Xin công bố cho con được trắng án
Vì Ngài luôn xét xử công minh.
3Chúa đã thử nghiệm, đêm đêm quan sát
Không tìm thấy nơi con tội ác nào,
Môi miệng con cũng không hề lừa gạt.
4Nhờ lời Chúa con giữ mình tinh sạch
Không chiều theo đường lối bạo tàn.
5Chân con tiến bước trên đường Thượng Đế
Nhờ theo Chúa, con không hề trượt ngã.
6Lạy Thượng Đế,
Con cầu khẩn vì biết Ngài sẽ đáp
Xin nghiêng tai nghe tiếng con kêu van.
7Xin tỏ rõ tình yêu thương bền vững
Con nương tựa vào, Cứu Chúa của nạn nhân.
8Bảo vệ con như con ngươi mắt Chúa
Che kín con dưới bóng cánh quyền năng,
9Cho khỏi tay ác nhân đang tác hại
Khỏi tử thù rình rập vây quanh.
10Lòng chúng nó thật bất nhân quỷ quái
Miệng rêu rao lời khoác lác kiêu căng.
11Con đi đâu cũng gặp bọn hung hăng,
Mắt hiếu sát chỉ chực xem con té.
12Thật chẳng khác sư tử ưa cấu xé
Sư tử tơ nằm ẩn nấp rình mồi.
13Thượng Đế ôi! xin xuất hiện ra tay
Tuốt gươm thiêng để giải cứu bầy tôi.
14Lạy Thượng Đế
Xin đưa tay cứu con khỏi thế nhân
Họ chỉ ham lợi lộc cõi trần gian
Xin cho họ tràn đầy của cải,
Con cháu đông và mãi mãi giàu sang.
15Về phần con,
Con nức lòng được nhìn thấy mặt Ngài,
Lúc thức giấc
Con sung sướng chiêm ngưỡng Đấng Chân Thần⚓
17
Thov Vajtswv pab dim kev tsim txom
Davi tej lus thov.
1Au Yawmsaub, thov tig ntsej mloog
tej uas kuv teev lus ncaj ncees,
thiab mloog kuv lub suab hu.
Thov tig ntsej mloog kuv lub qhov ncauj
lo lus thov uas tsis muaj ib lus dag li.
2Thov koj tu kom kuv ua tus uas muaj cai,
thov koj tsa muag ntsia qhov uas ncaj ncees.
3Yog koj tshuaj saib kuv lub siab
thiab tuaj saib kuv hmo ntuj,
yog koj sim kuv lawd koj yuav tsis pom
ib qho phem nyob hauv kuv li,
kuv lub qhov ncauj kuj tsis hais ib los txhaum.
4Tej haujlwm uas neeg ua
mas vim muaj koj tej lus
uas tawm hauv koj qhov ncauj los
kuv thiaj tsis ua raws li
cov neeg limhiam ntais ntuj ua.
5Kuv txhais kotaw thiaj li taug nraim koj txojkev,
kuv txhais kotaw tsis plam li.
6Au Vajtswv, kuv thov hu koj,
rau qhov koj yuav teb kuv tej lus thov.
Thov tig ntsej mloog kuv, mloog kuv tej lus thov.
7Thov koj ua koj txojkev hlub ruaj khov
uas phimhwj kawg tshwm los.
Koj yog tus uas cawm cov neeg uas nrhiav
chaw cawm siav ntawm lawv tej yeeb ncuab
rau ntawm koj sab xis.
8Thov tsom kwm kuv
yam nkaus li tsom kwm lub ntsiab muag,
thov nthuav koj li kooj tis roos kuv,
9kom dim tau cov neeg limhiam
uas ua kom kuv puam tsuaj
thiab dim tau kuv tej yeeb ncuab
uas vij kuv xav tua kuv.
10Lawv tsis muaj lub siab khuvleej,
lawv lub qhov ncauj hais lus khav theeb xwb.
11Lawv taug kuv neev taw,
nimno lawv vij puag ncig kuv lawm,
lawv soj kuv xav muab kuv pov rau hauv av.
12Lawv zoo yam nkaus li tus tsov ntxhuav
uas xav xav dua nqaij,
zoo yam nkaus li tus thav tsov ntxhuav
uas zov kev tos tom.
13Au Yawmsaub, cia li sawv tsees,
tawm tsam lawv, muab lawv qhau.
Thov koj siv koj rab ntaj tso kuv txojsia
dim ntawm cov neeg limhiam.
14Au Yawmsaub, thov koj txhais tes cawm kuv
dim ntawm cov neeg uas lawv li feem
yog nyob hauv ntiajteb no xwb.
Thov cia lawv tej plab saws tej uas koj
tau khaws cia rau lawv lawd kom puv nkaus,
thov kom lawv tej tub ki tau saws
ntau tshaj plaws
thiab tseem tshuav rau
lawv tej menyuam yaus saws thiab.
15Kuv tus kheej mas kuv yuav pom
koj lub ntsej muag vim kuv txojkev ncaj ncees,
thaum kuv tsim los kuv yuav txaus siab
rau qhov uas pom koj tus yam ntxwv lawm.