65
Qhuas qhov kws Vaajtswv pub nplua mag rua peb
Sau rua tug thawj coj hu nkauj. Yog Tavi zaaj nkauj. Yog zaaj nkauj hu.
1Au Vaajtswv, tswm nyog qhuas koj
rua huv Xi‑oo,
hab yuav muab tej kws yeem lug rua koj,
2vem koj yog tug kws noog tej lug thov.
Ib tsoom tuabneeg suavdawg
yuav tuaj cuag koj
3vem yog tim puab lub txem.
Thaus peb tej kev faav xeeb
kov yeej peb lawm,
koj kuj zaam txem rua peb.
4Tug kws koj xaiv hab coj lug nyob ze,
yog nwg nyob huv koj tej tshaav puam
kuj kaaj sab lug.
Peb yuav tsau npo tej kws zoo huv koj lub tsev,
yog koj lub tuam tsev kws dawb huv.
5Au Vaajtswv kws yog peb txujkev dim,
koj teb peb hab ua tej num
kws txaus ntshai kawg cawm peb.
Koj yog tug kws thoob lub qaab ntuj kawg
hab havtxwv kws nyob deb kawg vaam khom.
6Koj yog tug kws swv koj tug zug
tsaa tej roob nyob ruaj,
hab muab koj tug fwjchim lug naav.
7Koj tswj dej havtxwv lub suab nrov
hab tswj tej nam nthwv dej havtxwv
lub suab nrov vig voog,
hab tswj ib tsoom tuabneeg tej suab nrov
ua nqaaj ua nqug.
8Cov kws nyob ntawm nrwm nplajteb
kws deb kawg
kuj ntshai koj tej txujci phemfwj.
Koj ua rua lub chaw kws nub tawm
hab lub chaw kws nub poob
qw zoo sab xyiv faab.
9Koj tuaj saib hab ywg dej rua lub nplajteb,
koj ua rua muaj txhua yaam nplua mag.
Vaajtswv tej haav dej muaj dej puv nkaus,
koj pub muaj qoob loos
lawv le koj tub npaaj ca lawd.
10Koj ywg dej rua tej nav khais ntau nplua mag,
hab ua rua tej caaj aav taj taag,
hab tso naag lug aav noo quas zaws,
hab foom koob moov
kuas tawg paaj txw txwv.
11Ib xyoos koj foom moov
kuas tau qoob ntau nplua quas mag,
koj lub tsheb tso tej kws zoo
poob lug ntau kawg.
12Tej tshaav zaub huv tebchaws
moj saab qhua kuj mog quas nyoos,
tej pov roob muab
kev zoo sab xyiv faab lug naav,
13tej nraag taj muaj tej nam paab tshws
paab yaaj laum nkaus,
huv tej txhoj haa muaj qoob loos zoo puv nkaus,
tej nuav qw hu nkauj ua ke xyiv faab kawg.
65
Bài ca của Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
1Thưa Thượng Đế,
Ở Si-ôn người ta mong đợi
Và sẵn sàng ca ngợi
Để thực hiện lời thề
2Vì Chúa nghe lời cầu nguyện,
Nhân loại⚓ sẽ đến với Ngài.
3Con bị tội ác chi phối,
Nhưng Chúa tẩy sạch lỗi lầm.
4Phúc cho người được Chúa chọn,
Được Ngài cho đến gần,
Và cư trú trong tiền đình nhà Chúa;
Chúng con sẽ thỏa mãn trong nơi tốt đẹp,
Tức là Đền thánh của Ngài.
5Chúa nhậm lời, giải cứu chúng con
Bằng những công việc đáng sợ:
Thượng Đế là Đấng Giải cứu,
Là Hy vọng của các dân khắp đất,
Và của các miền biển xa xăm.
6Chúa dùng sức mạnh⚓ an bài núi non,
7Dập tắt tiếng biển gào, sóng thét,
Dẹp tan cơn rối loạn loài người.
8Các dân ở cuối cùng mặt đất,
Đều kinh sợ thấy dấu lạ Chúa làm.
Chúa khiến cả rạng đông và hoàng hôn,
Đều hoan lạc reo hò, ca ngợi.
9Chúa viếng thăm, tưới nước địa cầu,
Làm cho đất phì nhiêu màu mỡ;
Dòng sông Thượng Đế chảy tràn lan.
Chúa cung cấp ngũ cốc, lương thực,⚓
10Nhuần gội luống cày, cho đất nhuyễn,
Và ban phúc lành cho hoa thắm, quả tươi.
11Đức nhân từ Ngài như vương miện
Đặt trên đầu năm tháng,
Dấu chân Chúa in hằn màu mỡ,
12Sương móc nhỏ giọt trên đồng nội,
Núi đồi lưng thắt bằng vui mừng;
13Bò, chiên phủ khắp trên đồng cỏ,
Thung lũng tràn đầy thóc lúa, ngô...
Nhân dân hoan hỉ, hát ca, reo hò.