73

QUYỂN THỨ BA

Thi thiên của A-sáp

¹Thượng Đế thật nhân từ với nhân dân⚓
Với những ai có lòng trong sạch.
²Riêng con đã gần mất niềm tin,
Chân con suýt trượt ngã bao lần,
³Vì con ganh tị người kiêu ngạo,
Khi thấy bọn gian ác thành công.
⁴Lúc chết, họ không đau đớn,
Họ luôn luôn mạnh khỏe tráng kiện
⁵Như đã được miễn trừ đau khổ,
Lúc nào cũng tai qua nạn khỏi.
⁶Gương mặt họ dương dương tự đắc,
Hống hách, bạo tàn, áp bức nhân dân,⚓
⁷Tâm trí đầy mưu sâu kế độc,
Lòng dạ chơm chởm những dao găm⚓.
⁸Họ nhạo cười, chế giễu thâm độc,
Kiêu căng, chăng cạm bẫy hại người.
⁹Miệng nói hành Chúa Thiên thượng,
Lưỡi xấc xược nói nghịch thế nhân.
¹⁰Thậm chí dân Chúa cũng về hùa,
Tin tất cả mọi lời họ nói.
¹¹“Thượng Đế không biết đâu!" họ bảo
"Đấng Chí Cao chẳng dò ra tung tích!"
¹²Những kẻ ác, bình an vô sự,
Cứ hanh thông, của cải gia tăng.
¹³“Dù ta luyện tâm hồn tinh khiết,
Hay rửa tay vô tội cũng hoài công!"
¹⁴Còn con, suốt ngày đau đớn xót xa,
Chúa luôn đánh phạt ngày ngày sớm mai
¹⁵Nếu con cứ than thân trách phận⚓
Con không còn là dân của Chúa.
¹⁶Con cúi đầu suy nghiệm sâu xa,
Nan đề ấy không sao hiểu được!
¹⁷Cho đến giờ con đi vào Nơi thánh,
Chợt hiểu ra chung cuộc của người ác.
¹⁸Chúa đặt họ đứng nơi trơn trợt,
Bỏ họ vào đáy vực hư vong.
¹⁹Trong khoảnh khắc, họ cùng bị diệt,
Lao mình vào hố thẳm kinh hoàng.⚓
²⁰Như giấc mơ chưa chín nồi kê,⚓
Giàu sang, cường thịnh tiêu tan mấy hồi.
Chúa tỉnh thức, chê cười bọn ấy⚓
Họ biến đi như hình ảnh trong mơ.
²¹Khi con cay đắng suy tư sai quấy
Và lòng tự ái bị tổn thương,⚓
²²Dại dột như thú vật vô tri,
Óc tối tăm không hiểu biết Chúa,
²³Nhưng con vẫn khắng khít gần Ngài.
Tay Chúa nắm tay con, dìu bước.
²⁴Chúa dẫn dắt bằng lời huấn thị,
Nghênh đón con tại cuối đường đời.
²⁵Trên trời, con không có ai ngoài Chúa.
Dưới thế, chẳng ước mơ ai hơn Ngài.
²⁶Thân thể, tâm trí, tàn tạ
Nhưng Chúa là sức mạnh lòng con,
Là Đấng bảo đảm mọi nhu cầu.
²⁷Người bỏ Chúa sẽ cùng chết mất,
Kẻ bất trung, phản trắc, hư vong.
²⁸Nhưng con vẫn đến gần bên Chúa,
Để được Chúa phù trì bảo vệ,
Và truyền rao công tác vĩ đại của Ngài.

73

Quyển 3

Kẻ ác có giàu được không?

Bài ca ngợi của A-sáp.

¹Thượng Đế thật nhân từ
cùng Ít-ra-en,
cùng những kẻ có lòng trong sạch.
²Nhưng chân tôi gần vấp té;
suýt nữa tôi trượt ngã vào tội lỗi.
³Tôi ganh tức với kẻ tự phụ.
Tôi thấy kẻ ác được thịnh vượng.
⁴Chúng chẳng gặp đau khổ;
chúng khoẻ mạnh và sung sức.
⁵Chúng chẳng hề gặp khốn khó
như người khác;
không vướng hoạn nạn như kẻ khác.
⁶Chúng mang tính tự kiêu như kiềng đeo cổ,
mặc sự hung bạo như áo quần.
⁷Mắt chúng sáng rỡ vì của cải,
chẳng kiềm chế dục vọng ích kỷ.
⁸Chúng chế diễu kẻ khác,
buông lời bêu xấu kẻ khác;
kiêu căng đe dọa mọi người.
⁹Chúng khoe khoang chuyện trời đất,
hành động như thể đất nầy
là của chúng.
¹⁰Đến nỗi dân của Thượng Đế cũng chạy theo chúng,
nghe theo điều chúng nói⚓.
¹¹Chúng bảo, “Làm sao Trời biết được?
Đấng Chí Cao có biết gì đâu?”
¹²Dân nầy là dân độc ác,
nhưng chúng sống thoải mái,
càng ngày càng hưng thịnh.
¹³Vậy thì tôi lo giữ lòng thanh sạch để làm gì?
Tại sao tôi phải giữ cho tay mình khỏi phạm tội?
¹⁴Suốt ngày tôi chịu khổ sở;
mỗi sáng tôi chịu hình phạt.
¹⁵Lạy Thượng Đế, nếu tôi bảo,
tôi sẽ nói những điều ấy,
thì tôi hẳn đã phản bội dân Chúa.
¹⁶Tôi cố gắng hiểu thấu việc ấy,
thấy khó giải thích vô cùng,
¹⁷mãi đến khi vào đền thờ của Thượng Đế,
tôi mới hiểu chung cuộc của chúng nó.
¹⁸Ngài đưa chúng vào chỗ hiểm nguy;
khiến chúng bị tiêu diệt.
¹⁹Trong chốc lát chúng bị tiêu diệt;
bị cơn kinh hoàng thổi bay đi.
²⁰Giống như người tỉnh mộng liền quên hết chiêm bao.
Lạy Chúa, khi Ngài đứng lên, chúng sẽ tan biến.
²¹Khi lòng tôi buồn bã và bực tức,
²²tôi không hiểu biết và ngu xuẩn.
Tôi hành động như thú vật đối cùng Ngài.
²³Nhưng tôi ở cùng Chúa luôn luôn;
Ngài nắm tay phải tôi.
²⁴Ngài dùng lời để khuyên dạy tôi,
rồi nghênh tiếp tôi trong vinh dự.
²⁵Trên trời, tôi không có ai ngoài Chúa;
Dưới đất, tôi chẳng mong ai ngoài Ngài.
²⁶Thân thể và tinh thần⚓ tôi suy yếu,
nhưng Thượng Đế là sức mạnh tôi⚓.
Ngài là di sản của tôi cho đến đời đời.
²⁷Những kẻ lìa xa Chúa sẽ chết;
Ngài tiêu diệt các kẻ bất trung.
²⁸Nhưng tôi sống gần Chúa, đó là điều tốt.
Chúa, Thượng Đế là nơi trú ẩn
của tôi.
Tôi sẽ thuật hết các công việc Ngài.