12
Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
Theo thể Sê-minh
1Chúa Hằng Hữu ôi, xin cứu giúp!
Người lành ngay lác đác như lá thu,
Chốn nhân gian người trung tín vắng dần.
2Thiên hạ chỉ đẩy đưa lời dối gạt,
Miệng trơn tru câu tán tỉnh lọc lừa.
3Thượng Đế sẽ hớt môi người nịnh hót,
Và cắt lưỡi kẻ khoác lác kiêu căng.
4Nó tự nhủ: "Ta thắng nhờ khua ba tấc lưỡi;
Đã làm chủ môi ta, thì còn phải sợ ai?"
5Nhưng Chúa phán:"Khi kẻ nghèo bị áp bức,
Và người đói khổ rên la,
Ta sẽ dưa tay ra giải cứu,
Bảo đảm an toàn như sử ước."
6Lời Chúa là chân lý tinh thuần,
Như bạc luyện bảy lần trong lửa.
7Chúa ôi, xin bảo vệ gìn giữ,
Chở che con khỏi thế hệ gian manh;
8Vì kẻ ác chỉ chường mặt tung hoành
Khi việc đê hèn được loài người ca tụng.
12
Brah Ndu Nơm Kơl King N'gang Bơh Phung Tih Mhĭk Ma Kôranh Phung Mprơ:
Di ma, bâr semĭnit nau mprơ Y-David
1Kơl hom ơ Yêhôva, Yorlah mâu hôm geh ôh phung bunuyh song srăng
Mâu geh ôh phung nanê̆ tâm phung kon bunuyh.
2Khân păng ngơi mƀruh ndrăng nơm
Ma bâr mbung khân păng ngơi nau nklă nuih n'hâm khân păng mĭn bar ntil nau
3Yêhôva mra ƀư rai lĕ rngôch bâr mbung ngơi nklă
Jêh ri mpiăt ngơi sưr rlau ir
4Khân păng lah pô aơ; Hên mra dơi yor ma mpiăt hên,
Hên geh trôm mbung ndrel ma hên nơm, mbu nâm mra jêng kôranh hên?
5Yorlah bu tun jot phung rêh ni jêh ri phung o ach nđêng,
Yêhôva lah: Aƀaơ gâp mra dâk;
Gâp mra ăn khân păng gŭ đăp mpăn tĭng nâm nau khân păng vơh vơl
6Nau Yêhôva ngơi jêng nau ngơi kloh
Nâm bu prăk bu long uănh tâm dĭng nuh pơh tơ̆ ƀư kloh.
7Ơ Yêhôva, may mra chiă uănh khân păng may mra n'gang khân păng ntơm bơh rnôk aơ ƀaƀơ n'ho ro.
8Phung ƀai nsong lam ntuk,
Tơ lah phung kon bunuyh yơk ma nau tih.