140
Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
1Chúa Hằng Hữu ôi, xin cứu con khỏi kẻ ác,
Bảo vệ con khỏi kẻ bạo tàn.
2Lòng họ toan mưu độc,
Họ hội họp gây chiến mỗi ngày.
3Lưỡi họ nhọn như lưỡi rắn,
Nọc rắn độc ẩn dưới môi.
4Chúa Hằng Hữu, xin gìn giữ con khỏi tay kẻ ác,
Bảo vệ con khỏi kẻ bạo tàn,
Họ mưu toan làm con vấp ngã;
5Bọn kiêu ngạo chăng dây đặt bẫy,
Giăng lưới dọc bên đường,
Gài bẫy hại con.
6Con thưa Chúa Hằng Hữu:
"Chúa là Thượng Đế con,
Xin Ngài lắng nghe con kêu cầu,
7Chúa Hằng Hữu là năng lực cứu rỗi con,
Ngài che chở mạng sống⚓ con giữa trận mạc.
8Xin Chúa đừng thành toàn mưu kẻ ác,
Đừng cho nó thỏa mãn ước mơ,
Để nó khỏi lên mặt hợm hĩnh;
9Và bọn vây quanh con không ngóc đầu lên.
Xin nọc độc trong môi họ,
Tàn hại họ không tha,
10Xin cho than hồng rơi trên họ,
Cho họ bị quăng vào lò lửa,
Vào vực thẳm, không ngóc dậy nữa.
11Xin cho kẻ nói lời độc hại không tồn tại trên đất,
Tai ương săn bắt tiêu diệt kẻ hung tàn.
12Con biết Chúa Hằng Hữu sẽ biện hộ cho kẻ khốn cùng,
Bênh vực quyền lợi người nghèo khổ.
13Người công chính sẽ cảm tạ Danh Chúa,
Người ngay thẳng sẽ sống trước mặt Ngài.
140
Nau Mbơh Sơm Gay Ma Nau N'gang An Yor Phung Ƀai
Nau mprơ ơm Y-David
1Ơ Yêhôva, rklaih gâp bơh phung ƀai. N'gang gâp đah bunuyh janh, ƀai.
2Tâm nuih n'hâm khân păng tâm nchră nau ŭch ƀư djơh;
Khân păng nchâp ma nau tâm lơh ƀaƀơ.
3Khân păng tôl mpiăt khân păng, nâm bu mpiăt bêh;
Khân păng geh dak kăch bêh rmâng tâm dâng trô yoi khân păng. (Sêla)
4Ơ Yêhôva, rklaih an gâp bơh ti phung ƀai
N'gang gâp đah bunuyh janh ƀai;
Ma phung mĭn gay ƀư prah gâp.
5Phung sưr sân dăk, jêh ri nthăng nhuăl gay ma geh gâp;
Khân păng dơm nglĕ dăch trong;
Khân păng gŭ kâp gâp. (Sêla)
6Gâp lah ma Yêhôva, may jêng Brah Ndu gâp
Ơ Yêhôva, rkêng hom tôr may ma bâr gâp, vơh ma may.
7Ơ Yêhôva Kôranh Brah nau katang ma nau tâm rklaih gâp, may nkŭm bôk gâp ta nar tâm lơh.
8Ơ Yêhôva, lơi may ăn tât nau phung ƀai ŭch.
Lơi ăn nau khân păng ŭch mra jêng, klach khân păng tâm rnê ma khân păng nơm. (Sêla)
9Ăn tŭp ta bôk phung nchueng jŭm gâp.
Nau mhĭk khân păng ngơi jêh ma gâp.
10Ăn sa ônh duh tŭp ta kalơ khân păng
Ăn bu klŭp khân păng tâm ŭnh,
Tâm ntu jru, ta nây khân păng mâu hôm dơi dâk ôh.
11Bunuyh nchơt mâu mra gŭ nâp ôh ta neh ntu;
Jêh ri nau djơh mra joi bunuyh janh ƀai, gay ma ngroh lơi păng.
12Gâp gĭt Yêhôva mra ƀư nau sŏng ma phung rêh ni;
Nau di ma phung o.
13Na nê̆ phung sŏng mra tâm rnê ma amoh may.
Phung sŏng mra gŭ ta năp may.