132

Bài ca thăng tiến

¹Chúa Hằng Hữu, xin nhớ đến con⚓
Cùng mọi nỗi khốn khổ con chịu.
²Con đã thề với Chúa Hằng Hữu,
Khấn với Đấng Toàn năng của Gia-cốp:
³Rằng con sẽ chẳng vào nhà,
Cũng chẳng lên giường nằm,
⁴Không để cho mắt ngủ,
Mí mắt không khép lại,
⁵Cho đến khi tìm được chỗ ở cho Chúa,
Một Đền thờ⚓ cho Đấng Toàn năng.
⁶Chúng con nghe Rương Giao ước ở Ép-ra-ta,
Và tìm được tại cánh đồng Gia-a.
⁷Chúng con sẽ vào Đền thờ Chúa,
Quỳ lạy dưới bệ chân Ngài.
⁸Chúa Hằng Hữu! xin vào nhà nghỉ,
Với chiếc Rương, biểu hiệu quyền năng.
⁹Nguyện các thầy tế lễ được khoác áo công chính,
Và dân thánh Chúa reo vui.
¹⁰Vì Đa-vít, tôi tớ Chúa,
Xin đừng từ chối người chịu xức dầu của Ngài.
¹¹Chúa Hằng Hữu đã thề với Đa-vít,
Hẳn Ngài sẽ không đổi lời:
"Ta sẽ đặt dòng dõi con
Lên ngôi kế vị.
¹²Nếu chúng nó vâng giữ giao ước Ta
Và mệnh lệnh Ta truyền dạy,
Dòng dõi chúng nó sẽ ngồi trên ngôi Làm vua mãi mãi..."
¹³Vì Chúa Hằng Hữu đã chọn Si-ôn Ngài muốn ở Giê-ru-sa-lem:
¹⁴“Đây vĩnh viễn sẽ là nhà Ta,
Ta ở đây, vì Ta ưa thích.
¹⁵Ta cho Si-ôn dồi dào thực phẩm,
Cho người nghèo ăn bánh no nê,
¹⁶Cho thầy tế lễ áo cứu rỗi,
Dân Si-ôn cất tiếng reo vui.
¹⁷Cho sừng Đa-vít vươn lên mạnh
Và sắm đèn cho Đấng được xức dầu;
¹⁸Cho kẻ thù con áo khăn nhơ nhuốc,
Còn con đội vương miện vinh quang."

132

上行之詩。

聖殿頌

¹耶和華啊，求你記念大衛，
記念他所受的一切苦難！
²他怎樣向耶和華起誓，
向雅各的大能者許願：
³「我必不進我的帳幕，
也不上我的床鋪；
⁴我不容我的眼睛睡覺，
也不容我的眼皮打盹；
⁵直等到我為耶和華尋得所在，
為雅各的大能者尋得居所。」

⁶我們聽說約櫃在以法他，
我們在雅珥⚓的田野尋見它。
⁷「我們要進他的居所，
在他腳凳前下拜。」

⁸耶和華啊，求你興起，
與你有能力的約櫃同入安歇之所！
⁹願你的祭司披上公義！
願你的聖民歡呼！
¹⁰求你因你僕人大衛的緣故，
不要厭棄你的受膏者！

¹¹耶和華憑信實向大衛
起了誓，絕不改變：
「我要立你身所生的
坐在你的寶座上。
¹²你的眾子若謹守我的約和我所教導他們的法度，
他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」

¹³因為耶和華揀選了錫安，
願意當作自己的居所：
¹⁴「這是我永遠安歇之所；
我要住在這地方，因為我願意在這裏。
¹⁵我要賜福使糧食豐足，
使其中的貧窮人飽享食物。
¹⁶我要使祭司披上救恩，
聖民就要大聲歡呼！
¹⁷在那裏我要使大衛的角茁壯，
為我的受膏者預備明燈。
¹⁸我要使他的仇敵披上羞恥；
但他的冠冕要在他頭上發光。」