51
Thi thiên của Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng - Khi tiên tri Na-than cảnh cáo về tội ông phạm với bà Bát-sê-ba
1Thưa Thượng Đế!
Xin xót thương con, vì Chúa nhân từ,
Xin xóa tội con, vì Chúa rộng lòng tha thứ;
2Xin rửa sạch vết tích gian tà,
Cho con tinh khiết, không còn tội khiên.
3Con xưng nhận những điều quá phạm,
Lỗi lầm con hiện hình trong ký ức.⚓
4Con mắc tội với Chúa mà thôi.
Chúa biết con phạm điều ác đức,
Chúa xét xử tuyệt đối công minh,
Chúa tuyên án theo luật công bình.
5Con sinh ra giữa đời gian ác,
Được hoài thai⚓ trong cảnh tôi ô.
6Chúa mong muốn lòng con chân thật,
Chuyên dạy con triết lý thâm uyên.⚓
7Xin tẩy con với chùm kinh giới,
Rửa lòng con sạch quá tuyết trong,
8Xin cho con trổi tiếng ca mừng rỡ,
Niềm hoan lạc chữa lành thịt xương.⚓
9Xin xây mặt, xin đừng buộc tội,⚓
Xóa tan gian ác khỏi lòng con.
10Thưa Thượng Đế,
Xin sáng tạo một tấm lòng tinh khiết,
Khôi phục tâm linh ngay thẳng trong con.
11Đừng trục xuất đứa con lạc lầm,⚓
Chớ thu hồi Thánh Linh của Chúa.
12Xin ban lại niềm vui cứu chuộc,
Nâng tinh thần⚓ lên mức độ cao.
13Khi ấy, con sẽ chỉ đường cho người nghịch mạng,
Kẻ tội nhân cũng sẽ quay về.
14Thưa Thượng Đế là Thần cứu rỗi,
Xin cứu con khỏi tội sát nhân,
Để lưỡi con ca ngợi đức công bằng.⚓
15Chúa yêu quý xin mở môi con,
Cho miệng con quảng bá lời ca tụng.
16Tế lễ có nghĩa gì với Chúa,
Sinh tế thiêu Chúa có nhậm đâu,
Dù con dâng hiến mãi cho Ngài.
17Chúa không khinh lòng thống hối vỡ tan,
Nhưng tiếp nhận tâm linh quằn quại hiến dâng.
18Xin vui lòng cho Si-ôn phúc hạnh,
Trùng tu tường lũy của Sa-lem;
19Khi ấy, Chúa mới nhậm tế lễ công bằng,
Sinh tế thiêu và sinh tế toàn dâng,
Nhiều người hiến bò tơ trên bàn thờ Chúa.
51
Người có lòng ăn năn hối cải, cầu nguyện Chúa tha tội cho
Cho thầy nhạc chánh. Thơ Đa-vít làm, lúc đấng tiên tri Na-than đến cùng người, sau khi Đa-vít đã vào cùng Bát-Sê-ba⚓
Xin hãy xóa các sự vi phạm tôi theo sự từ bi rất lớn của Chúa.
2 Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian ác,
Và làm tôi được thanh khiết về tội lỗi tôi.
3 Vì tôi nhận biết các sự vi phạm tôi,
Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.
4 Tôi đã phạm tội cùng Chúa, chỉ cùng một mình Chúa thôi,
Và làm điều ác trước mặt Chúa;
Hầu cho Chúa được xưng công bình khi Chúa phán,
Và được thanh sạch khi Chúa xét đoán.⚓
5 Kìa, tôi sanh ra trong sự gian ác,
Mẹ tôi đã hoài thai tôi trong tội lỗi.
6 Nầy, Chúa muốn sự chân thật nơi bề trong;
Chúa sẽ làm cho tôi được biết sự khôn ngoan trong nơi bí mật của lòng tôi.
7 Xin hãy lấy chùm kinh giới tẩy sạch tội lỗi tôi, thì tôi sẽ được tinh sạch;
Cầu Chúa hãy rửa tôi, thì tôi sẽ nên trắng hơn tuyết.
8 Hãy cho tôi nghe sự vui vẻ mừng rỡ,
Để các xương cốt mà Chúa đã bẻ gãy được khoái lạc.
9 Xin Chúa ngảnh mặt khỏi các tội lỗi tôi,
Và xóa hết thảy sự gian ác tôi,
10 Đức Chúa Trời ôi! xin hãy dựng nên trong tôi một lòng trong sạch,
Và làm cho mới lại trong tôi một thần linh ngay thẳng.
11 Xin chớ từ bỏ tôi khỏi trước mặt Chúa,
Cũng đừng cất khỏi tôi Thánh Linh Chúa.
12 Xin hãy ban lại cho tôi sự vui vẻ về sự cứu rỗi của Chúa,
Dùng thần linh sẵn lòng mà nâng đỡ tôi.
13 Bấy giờ tôi sẽ dạy đường lối Chúa cho kẻ vi phạm,
Và kẻ có tội sẽ trở về cùng Chúa.
14 Hỡi Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi,
Xin giải tôi khỏi tội làm đổ huyết,
Thì lưỡi tôi sẽ hát ngợi khen sự công bình của Chúa.
15 Chúa ơi, xin mở môi tôi,
Rồi miệng tôi sẽ truyền ra sự ngợi khen Chúa.
16 Vì Chúa không ưa thích của lễ, bằng vậy, tôi chắc đã dâng;
Của lễ thiêu cũng không đẹp lòng Chúa:
17 Của lễ đẹp lòng Đức Chúa Trời, ấy là tâm thần đau thương:
Đức Chúa Trời ôi! lòng đau thương thống hối Chúa không khinh dể đâu.
18 Cầu xin Chúa hãy làm lành cho Si-ôn tùy ý tốt Ngài;
Hãy xây cất các vách tường của Giê-ru-sa-lem.
19 Bấy giờ Chúa sẽ ưa thích các của lễ công bình,
Của lễ thiêu, và các con sinh dâng trọn;
Bấy giờ người ta sẽ dâng bò đực trên bàn thờ của Chúa.