53
Giáo huấn ca của Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng - Theo điệu Ma-ha-lát
1Trong lòng người ngu dại thầm nhủ:
"Thượng Đế dĩ nhiên không thực hữu!"
Ý tưởng ấy của người hư hoại,
Thúc đẩy họ làm việc bất nhân.
Chẳng một ai làm lành.⚓
2Chúa từ trời nhìn xuống nhân gian
Xem có ai sáng suốt khôn ngoan
Quyết tâm tìm kiếm Chân Thần?
3Nhưng tất cả đều từ chối Chúa,
Cùng nhau làm việc tội ô
Chẳng ai làm điều lành,
Dù một người cũng không.
4Kẻ gian ác sao không hiểu biết?
Nên cắn nuốt dân Ta như món ăn,
Và không hề cầu khẩn Danh Ta.
5Họ sẽ chìm trong khiếp sợ, kinh hoàng,
Vì Chúa ở với người công chính.⚓
6Họ chế giễu hy vọng người nghèo khổ,
Vì Thượng Đế là nơi kẻ nghèo nương thân.
7Sự cứu rỗi Y-sơ-ra-ên đến từ Si-ôn,
Khi Chúa đem về các lưu dân⚓
Con cháu Gia-cốp sẽ reo vui mừng rỡ.
53
Kẻ vô tín thật dại dột
Soạn cho nhạc trưởng theo điệu “ma-ha-lát⚓.” Một bài mạch kinh của Đa-vít.
“Chẳng có Thượng Đế đâu.”
Kẻ dại dột đều gian ác và hành động nhơ nhuốc;
Chẳng có ai làm điều phải.
2Thượng Đế từ trời nhìn xuống loài người
xem thử có ai khôn ngoan,
hoặc tìm kiếm Ngài để xin chỉ dạy chăng.
3Nhưng mọi người đều quay đi.
Ai nấy đều gian ác.
Chẳng có ai làm điều thiện,
kiếm một người cũng không ra.
4Kẻ ác không biết sao?
Chúng ăn nuốt dân ta như ăn bánh.
Chúng không hề nhờ cậy Chúa.
5Kẻ ác bị kinh hoảng dù không có gì phải sợ.
Thượng Đế sẽ phân tán xương cốt của kẻ thù ngươi.
Chúng sẽ bị ô nhục,
vì Thượng Đế đã từ bỏ chúng.
6Tôi cầu xin cho chiến thắng
đến với Ít-ra-en từ núi Xi-ôn!
Cầu Chúa mang họ trở về.
Lúc đó dân của Gia-cốp sẽ vui mừng,
còn người Ít-ra-en sẽ hớn hở.