55
Thơ Đa-vít - Để giáo hóa
Soạn cho nhạc trưởng - Dùng đàn dây
1Chúa ôi, xin lắng tai nghe con cầu nguyện!
Đừng che mặt khi con hướng lên trời mở miệng.
2Xin Chúa nghe, đáp lời khẩn đảo
Vì con ngập chìm trong khổ não.
3Xin cứu con khỏi tiếng quân thù hò hét,
Họ áp bức, phá hoại cách tàn bạo,
Lại nham hiểm vu họa cho toại lòng ghen ghét.
4Lòng con đau xót, hoang mang,
Như lạc bước sa chân vào chỗ chết.
5Con khiếp sợ, run rẩy, kinh hoàng.
6Ước gì con mọc cánh bồ câu,
Cao bay xa chạy tìm đường an thân;
7Thoát đi xa, ở tận vùng sa mạc.
8Con vội vàng tìm nơi ẩn náu,
Để lánh xa giông tố phũ phàng.
9Thưa Chúa, xin phá vỡ kế hoạch bạo tàn,
Cho ngôn ngữ họ bất đồng, hỗn loạn;
Vì thành phố đầy bạo động, đấu tranh.
10Ngày đêm, họ lảng vảng quanh thành,⚓
Dân cư bị loạn ly, gian khổ,
11Tai ương, áp bức đến cực độ,
Bán buôn trong cảnh dối gạt,
Đường phố đầy dọa nạt.
12Giá tôi bị quân thù thách đố,
Hoặc địch thủ ra mặt tranh giành,
Tôi đã biết tìm đường lẩn tránh.
13Nhưng, người hại tôi chính là bạn thân,
Kẻ gần gũi, người tâm phúc;
14Họ đã cùng tôi thân mật hội đàm,
Cùng tôi theo đoàn người lên
Đền thờ Chúa dự lễ.
15Xin phạt họ thình lình vào Âm phủ⚓,
Vì cưu mang gian ác trong lòng.
16Nhưng con kêu cứu Chân Thần,
Nên được Ngài giải thoát.
17Sáng, tối, trưa, con luôn khẩn nguyện,
Chúa liền nghe tiếng thở than con.
18Chúa giải cứu con giữa trận chiến,
Dù quân thù như kiến bao vây.
19Đấng tể trị càn khôn vĩnh viễn,
Sẽ lắng nghe, báo trả công minh
Bọn cố chấp, không thay đổi đường mình,
Không biết kính sợ Thần vinh hiển;
20HỌ ra tay ám hại người hiền,
Và luôn luôn phản bội giao ước.
21Ngoài miệng nói toàn lời êm ái,⚓
Trong lòng lại chuẩn bị chiến tranh;
Lưỡi đẩy đưa lời hứa hẹn hòa bình,⚓
Nhưng thâm tâm giấu sẵn lưỡi gươm trần.
22Hỡi người công chính!
Hãy trao gánh nặng cho Đấng Chân Thần!
Ngài đỡ nâng, không bao giờ ta vấp ngã.
23Chúa giảm thọ bọn lừa gạt, sát nhân,
Họ rơi xuống hố hủy diệt bất thần.
Riêng tôi, suốt đời tin cậy Chúa.
55
Tus uas raug luag fav xeeb lo lus thov Vajtswv
Sau rau tus thawj coj hu nkauj, yuav siv nkauj nog ncas. Yog zaj nkauj Maxakhi⚓ uas Davi sau.
kuv tej lus thov,
thov tsis txhob fee qhov uas kuv taij thov.
2Thov koj tsa qhov ntsej mloog thiab teb kuv.
Kuv yeej zeem kuv tej kev txom nyem lawm lauj,
Kuv ntxhov siab kawg
3rau yeeb ncuab lub suab,
rau qhov uas cov neeg limhiam tsim txom kuv.
Lawv coj kev ceeblaj txom nyem los rau kuv,
lawv khaws tej kev ntxub kuv chim
rau nruab siab mus li.
4Kuv lub siab lwj ntsuav,
qhov uas ntshai txojkev tuag
poob los tsuam kuv.
5Txojkev ntshai ua ib ce tshee hnyo
kuj los raug kuv,
thiab txojkev ceeb thiab ntshai nyab kiag kuv.
6Mas kuv hais tias,
“Kuv xav xav muaj tis yam li nquab
thiaj li ya tau khiav mus nyob tus yees.
7Kuv yeej yuav khiav mus deb deb,
kuv yuav mus so hauv tebchaws moj sab qhua.
8Kuv yuav maj mus nrhiav chaw nraim cev
mus nraim tej niag cua daj cua dub
uas hlob hlob.”
9Au tus Tswv,⚓ thov ua kom lawv ntxhov tag
thiab ua kom lawv hais lus tsis sib paub,
rau qhov kuv pom kev limhiam ntais ntuj
thiab kev sib ntaus sib tua hauv lub nroog
10thiab mus saum ntsa loog
puag ncig lub nroog nruab hnub hmo ntuj.
Tej kev phem thiab tej kev ceeblaj txom nyem
muaj nyob hauv lub nroog,
11txojkev puam tsuaj muaj nyob
hauv nruab nrab.
Tej kev quab yuam
kev ntxo luag los noj los haus
muaj hauv tej kiab khw tsis tu li.
12Tsis yog yeeb ncuab luag kuv xwb,
ces kuv twb thev taus.
Tsis yog cov uas tawm tsam kuv
khav theeb rau kuv xwb,
ces kuv twb tau chaw nraim,
13tiamsis twb yog koj uas yog tus uas
nrog kuv nyob sib luag sawv sib txig,
ua kuv phoojywg kwvluag ntag.
14Wb txeev sib tham qhia siab kiag,
wb yeej koom ua ib lub siab
mus rau hauv Vajtswv lub tuam tsev.
15Thov txojkev tuag los rau lawv cov ntawd,
cia lawv nqes ciaj sia kais
rau hauv tub tuag teb,
vim yog txojkev phem nyob hauv lawv lub tsev
thiab nyob hauv lawv lub siab.
16Tiamsis kuv hu thov Vajtswv
mas Yawmsaub yuav cawm kuv dim.
17Kuv tsa suab ntsaj suab yws
thaum sawv ntxov thaum tav su thiab thaum
tsaus ntuj, mas nws yuav mloog kuv lub suab.
18Nws yuav tso kuv tus ntsuj plig dim
tso siab lug ntawm qhov uas kuv ua rog,
vim yog muaj neeg coob coob
sawv nres nroos ua rog rau kuv.
19Vajtswv uas nyob saum lub zwm txwv
kav ib txwm thaum ub los
yeej yuav mloog kuv tej lus thov
thiab yuav muab lawv txo,
vim yog lawv tsis ntxeev dua siab
thiab tsis hwm tsis paub ntshai Vajtswv.
20Kuv tus kwvluag tsa tes
ntaus nws tej phoojywg,
nws rhuav nws tej lus cog tseg.
21Nws tej lus npliag heev dua li roj mis
tiamsis kev ua rog nyob hauv nws lub siab,
nws tej lus mos lus muag heev dua li roj
tiamsis tej lus ntawd
yog rab ntaj uas rho kiag los.
22Cia li muab koj lub nra
tso plhuav rau Yawmsaub,
mas nws yuav tuav rawv koj,
nws yuav tsis cia cov neeg ncaj ncees
ua zog kais.
23Au Vajtswv, koj yuav muab
cov neeg phem laim pov tseg
rau hauv lub niag qhov uas tob kawg.
Cov niag neeg noj nyoog thiab fav xeeb
yuav tsis muaj txojsia nyob
txog ib nrab ntawm lawv lub hnub nyoog.
Kuv mas kuv yuav tso siab rau koj.