56
Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
Theo điệu "Bồ câu trên cây sồi xa xôi"
Khi bị dân Phi-li-tin cầm chân trong đất Gát
1Chúa Hằng Hữu, xin Ngài thương xót,
Kẻ thù nhe nanh vuốt hại con,
Hằng ngày họ đàn áp, gây xung đột.
2Họ ngăm đe cắn nuốt suốt ngày,
Kéo quân ra hung hãn tiến công.
3Nhưng con quyết vững lòng tin Chúa,
Giữa những cơn khủng bố kinh hồn.
4Con nương cậy Chúa, cứ ca ngợi thánh ngôn,
Tin tưởng Ngài, không hề lo sợ
'Con người bằng xương thịt sẽ làm gì tôi?'
5Suốt ngày họ bắt bẻ từng lời,
Vắt óc tìm phương kế hại con.
6Họ rình rập bên đường phục kích,
Để xô con vào hố diệt vong.
7Tưởng mình sẽ thoát lưới trời,
Nhưng Thượng Đế ơi,
Xin trừng phạt họ thật công minh.
8Khi con xê dịch, Chúa liền theo dõi
Nước mắt con Chúa đựng trong bình,
Từng chi tiết được Ngài ghi vào sổ.
9Ngày nào con xin ân cứu độ,
Kẻ thù lập tức bị đẩy lui;
Do đó con biết rõ
Con được Chúa là Bạn thân.⚓
10Tôi ca ngợi Chúa Trời Hằng Hữu,
Tôi ca ngợi Thượng Đế,
Tôi ca ngợi lời của Chân Thần,
11Tin tưởng Chúa, không cần lo sợ,
Người trần thế sẽ làm gì tôi?
12Thượng Đế ôi!
Con không quên những lời con hứa nguyện,
Xin dâng lên tế lễ tạ ân;
13Vì Chúa giải thoát con khỏi tay tử thần,
Giữ chân con khỏi ngã,
Cho con vững bước trước mặt Ngài
Tiến mãi trên sinh lộ vinh quang.
56
Tug kws tso sab rua Vaajtswv lu lug thov
Sau rua tug thawj coj hu nkauj, lawv le lub suab “Nquab taug sau tej ntoo thuv deb deb.” Yog zaaj nkauj Mitha⚓ kws Tavi sau rua thaus cov Filixatee nteg nwg huv lub moos Ka.
vem yog muaj tuabneeg tsuj kuv,
cov kws ua rog rua kuv
quab yuam kuv taag naj taag nub.
2Kuv cov yeeb ncuab muab kuv
tsuj ib nub tsaus ntuj le,
vem yog muaj tuabneeg coob coob
ua rog rua kuv khaav quas ntxhas.
3Thaus kuv ntshai
kuv tso sab rua koj,
4kuv tso sab rua Vaajtswv
kws kuv qhuas nwg tej lug,
kuv tso sab rua Vaajtswv tsw ntshai le.
Tej tuabneeg nqaj tawv
yuav ua tau le caag rua kuv?
5Puab nrhav kev ua tsw zoo rua kuv tej num
taag naj taag nub le,
puab tsuas yog xaav txug tej kev phem
kws yuav ua rua kuv xwb.
6Puab sau zog ua ke tswv nraim tog kuv,
puab soj kuv qaab taug kuv lw,
puab xaav txuv kuv txujsa.
7Thov ua pauj rua puab
vem yog puab ua txhum.
Au Vaajtswv, thov koj npau tawg
es muab cov tuabneeg hov
ntaus kuas qaug taag.
8Koj tub suav kuv tej kev ntxhuv sab,
hab khaws kuv tej kua muag
rua huv koj lub thauv,
hab muab sau huvsw ca
rua huv koj phoo ntawv lawm.
9Nub kws kuv thov koj
mas koj yuav ua rua kuv cov yeeb ncuab
thim rov qaab.
Kuv paub tseeb tas yuav muaj le nuav
vem Vaajtswv tuaj kuv tog.
10Kuv tso sab rua Vaajtswv
kws kuv qhuas nwg tej lug,
kuv tso sab rua Yawmsaub
kws kuv qhuas nwg tej lug,
11kuv tso sab rua Vaajtswv tsw ntshai le.
Tej tuabneeg yuav ua tau le caag rua kuv?
12Au Vaajtswv, kuv yuav tsum pauj
tej kws kuv yeem lug tseg rua koj lawm,
kuv yuav xyeem hov txhua chaw
rua koj ua koj tsaug.
13Tsua qhov koj tau tso
kuv tug ntsuj plig dim txujkev tuag,
koj yeej paab kuv txhais kwtaw
dim qhov kws qaug,
sub kuv txhad ua tau lub neej
ntawm Vaajtswv xubndag
taug txujkev kaaj kws pub txujsa.