99
1Chúa Hằng Hữu trị vì,
Mọi dân tộc run sợ.
Ngài ngự trên thiên thần,
Quả đất liền rúng động.
2Giữa Si-ôn, Chúa Hằng Hữu cực đại,
Trước muôn dân, Ngài vô cùng cao cả.
3Hãy ca ngợi Chúa, uy danh vĩ đại,
Hãy kính sợ Chúa, vì Ngài chí thánh.
4Sức mạnh Vua là đức công minh,
Ngài thiết lập vững nền công lý,
Cầm cân nẩy mực rất công bằng
Giữa các đại tộc của nhân dân.⚓
5Khá tán dương Thượng Đế uy linh,
Dưới chân Chúa, cúi đầu thờ phượng,
Ngài là Đấng Thánh.
6Có Mai-sen, A-rôn, thầy tế lễ,
Và Sa-mu-ên đấng tiên tri,
Thiết tha cầu khẩn Chúa,
Ngài liền đáp lời.
7Từ trụ mây Chúa ban giới lệnh,
Luật lệ Ngài họ giữ trung kiên,
8Chúa Hằng Hữu đáp lời, thứ tha tội lỗi.
Nhưng giới luật kỷ cương, Ngài không thể bỏ qua.⚓
9Khá tán dương Thượng Đế uy linh,
Trên núi thánh cúi đầu thờ phượng,
Ngài là Đấng Thánh.
99
Yêhôwa Kiă Kriê
1 Yêhôwa kiă kriê,
phung ƀuôn sang ktư̆ yơ̆ng;
ñu dôk gŭ ti dlông phung čêrubim, lăn ala mgei.
2Yêhôwa jing prŏng hlăm ƀuôn Siôn,
leh anăn arăng mpŭ Ñu ti dlông jih jang phung ƀuôn sang.
3Brei diñu bi mni kơ anăn ih prŏng leh anăn năng kơ arăng huĭ;
Ñu yơh jing doh jăk.
4Mtao jing pô myang, ñu khăp kơ klei kpă;
ih mdơ̆ng klei djŏ,
ih ngă klei phat kđi djŏ leh anăn klei kpă ênô hlăm phung Yakôp.
5Mpŭ mni bĕ kơ Yêhôwa Aê Diê drei,
buôn kkuh bĕ ti anăp mdhô̆ ñu trông jơ̆ng;
ñu yơh jing doh jăk.
6Y-Môis leh anăn Y-Arôn jing hlăm phung khua ngă yang ñu,
leh anăn Y-Samuel jing sa hlăm phung iêu wah lač kơ anăn ñu.
Digơ̆ iêu wah lač kơ Yêhôwa,
leh anăn ñu lŏ wĭt lač kơ digơ̆.
7 Yêhôwa blŭ kơ digơ̆ hlăm kmeh knam;
digơ̆ djă pioh klei Yêhôwa hưn leh anăn klei bhiăn ñu brei leh kơ digơ̆.
8Ơ Yêhôwa, Aê Diê hmei,
ih yơh lŏ wĭt lač leh kơ diñu;
ih jing Aê Diê thâo pap brei kơ diñu,
ƀiădah ih bi kmhal klei diñu ngă soh.
9Mpŭ mni bĕ kơ Yêhôwa Aê Diê drei,
leh anăn kkuh mpŭ bĕ ti čư̆ doh jăk ñu;
kyuadah Yêhôwa Aê Diê drei jing doh jăk.