67
Thi ca soạn cho nhạc trưởng - Dùng huyền cầm
1Thưa Thượng Đế,
Xin dủ lòng thương xót, ban phúc lành,
Xin mặt Ngài soi sáng chúng con!
2Cho thế giới biết con đường của Chúa,
Và các dân tộc hiểu quyền năng cứu chuộc.
3Thưa Thượng Đế,
Xin để cho nhân dân khen ngợi
Và nhân loại tụng ca!
4Các dân tộc hãy hoan ca mừng rỡ,
Vì Chúa xét xử công bằng cho nhân dân,
Và cai trị các nước khắp thế giới.
5Xin để cho dân Ngài khen ngợi,
Và nhân loại tụng ca!
6Khi ấy, mặt đất sẽ tăng gia hoa lợi,
Thượng Đế, Thần chúng con sẽ ban phúc lành.
7Thượng Đế sẽ giáng phúc cho chúng con
Khắp thế giới, loài người sẽ kính sợ Ngài.
67
Hu nkauj qhuas Vaajtswv
Sau rua tug thawj coj hu nkauj, yuav swv nkauj nog ncaas. Yog zaaj nkauj hu.
1Thov Vaajtswv hlub peb
hab foom koob moov rua peb,
hab ua nwg lub ntsej muag
ci ntsaa ab tuaj rua peb,
2sub taag nrho lub nplajteb
txhad paub koj txujkev,
hab ib tsoom tebchaws suavdawg
paub koj txujkev cawm dim.
3Au Vaajtswv,
thov ca ib tsoom tuabneeg qhuas koj,
ca txhua haiv tuabneeg qhuas koj.
4Ca ib tsoom tebchaws zoo sab
hab hu nkauj xyiv faab,
vem koj txav txem ncaaj
rua ib tsoom tuabneeg,
hab coj ib tsoom tebchaws huv nplajteb.
5Au Vaajtswv,
thov ca ib tsoom tuabneeg qhuas koj,
ca txhua haiv tuabneeg qhuas koj.
6Lub nplajteb tau qoob loos lawm,
hab Vaajtswv, peb tug Vaajtswv,
foom koob moov rua peb.
7Vaajtswv foom koob moov rua peb lawm,
ca thoob plawg lub qaab ntuj kawg
fwm hab paub ntshai nwg.