122
Bài ca thăng tiến
1Tôi vui vẻ khi người ta giục giã,
"Chúng ta cùng đi lên Nhà Chúa."
2Giê-ru-sa-lem!
Chúng ta dừng chân tại cửa thành.
3Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất,
Liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.
4Các chi tộc Y-sơ-ra-ên đều lên đây,
Y theo tục lệ cổ truyền,
Để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu,
5Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập,
Là Ngôi vua nhà Đa-vít.
6Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem,
Ai yêu Sa-lem sẽ được hưng thịnh,
7Nguyện cho hòa bình trong thành,
Và thịnh vượng trong lâu đài.
8Vì anh em, vì bạn hữu,
Tôi nguyện cầu: "Hòa bình cho Giê-ru-sa- lem"
9Vì Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế chúng ta
Tôi cầu xin: "Phúc lành cho Giê-ru-sa-lem!"
122
Thov pab Yeluxalees
Zaj nkauj hu nce mus. Yog Davi sau.
1Kuv zoo siab rau thaum lawv hais rau kuv
tias, “Cia peb mus rau hauv
Yawmsaub lub tuam tsev.”
2Yeluxalees 'e, peb txhais kotaw
tseem sawv ntsug hauv koj tej rooj loog.
3Yeluxalees raug rhawv ua lub nroog
uas ruaj khov nyob ntom nti.
4Yog lub chaw uas txhua lub xeem
nce mus rau hauv,
yog Yawmsaub txhua lub xeem,
raws li uas tu cia rau cov Yixayee
kom ua tsaug rau Yawmsaub lub npe.
5Tej zwm txwv uas tu plaub
kuj muab txawb rau hauv,
yog Davi caj ces tej zwm txwv.
6Cia li thov kev kaj siab lug
rau Yeluxalees tias,
“Thov cia cov uas nyiam koj vam meej.
7Thov kev kaj siab lug muaj nyob
hauv koj tej ntsa loog,
thiab kev tso siab plhuav nyob
hauv koj tej chaw tsom faj.”
8Vim saib rau kuv tej kwvtij kwvluag
kuv yuav hais tias,
“Thov kev kaj siab lug muaj nyob hauv koj.”
9Vim saib rau
peb tus Vajtswv Yawmsaub lub tuam tsev,
kuv yuav nrhiav kev zoo rau koj.