122
Bài ca thăng tiến
1Tôi vui vẻ khi người ta giục giã,
"Chúng ta cùng đi lên Nhà Chúa."
2Giê-ru-sa-lem!
Chúng ta dừng chân tại cửa thành.
3Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất,
Liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.
4Các chi tộc Y-sơ-ra-ên đều lên đây,
Y theo tục lệ cổ truyền,
Để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu,
5Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập,
Là Ngôi vua nhà Đa-vít.
6Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem,
Ai yêu Sa-lem sẽ được hưng thịnh,
7Nguyện cho hòa bình trong thành,
Và thịnh vượng trong lâu đài.
8Vì anh em, vì bạn hữu,
Tôi nguyện cầu: "Hòa bình cho Giê-ru-sa- lem"
9Vì Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế chúng ta
Tôi cầu xin: "Phúc lành cho Giê-ru-sa-lem!"
122
Lời Cầu Nguyện Cho Giê-ru-sa-lem
1Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng:
Chúng ta hãy đi đến nhà CHÚA.
2Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta đang đứng
Trong các cổng thành ngươi.
3Giê-ru-sa-lem được xây cất như một cái thành,
Nối kết nhau vững chắc.
4Ấy là nơi các chi tộc,
Tức là các chi tộc của CHÚA
Đi hành hương, theo như quy luật truyền cho Y-sơ-ra-ên,
Để cảm tạ danh CHÚA.
5Vì tại đó các ngôi phán xét,
Tức là các ngôi thuộc nhà Đa-vít được lập.
6Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem,
Nguyện những người yêu mến ngươi được thịnh vượng.
7Nguyện bình an ở trong các tường thành ngươi,
An ninh ở giữa các đồn lũy ngươi.⚓
8Vì cớ anh em, bè bạn ta, ta cầu rằng:
Nguyện ngươi được bình an.
9Vì cớ đền thờ CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta,
Ta cầu phúc lành cho ngươi.