92

Bài ca dùng trong ngày Sa-bát

¹Còn gì hơn cảm tạ Chúa Hằng Hữu,
Có chi bằng ca ngợi Đấng Toàn Năng,
²Công bố lòng nhân ái Ngài khi trời vừa sáng,
Rao truyền đức thành tín Chúa lúc màn đêm vừa buông,
³Với huyền cầm, tiếng tơ thánh thót,
Với thụ cầm, âm điệu du dương.
⁴Thưa Chúa Hằng Hữu,
Công tác vĩ đại Chúa làm con hớn hở,
Dâng hoan ca khi thấy rõ công việc Ngài.
⁵Thưa Chúa Hằng Hữu, công tác Ngài quá vĩ đại,
Tư tưởng Chúa thật vô cùng sâu sắc.
⁶Người điên dại nào được biết gì,
Kẻ ngu dốt làm sao hiểu thấu?
⁷Kẻ ác có khi tràn lan như cỏ dại,
Người gian tham hưng thịnh một thời,
Nhưng rốt cuộc họ điêu tàn tan tác,
⁸Vì Chúa vẫn cầm quyền tối cao đời đời.
⁹Chúng con biết kẻ thù Ngài sẽ hư vong,
Và tất cả người gian ác sẽ thất bại,
¹⁰Chúa thêm sức cho con mạnh như bò rừng,
Cho con hưởng mọi phúc lành sung sướng.
¹¹Con đã chứng kiến cảnh quân thù bại trận,
Và nghe tiếng rên la của bọn ác gian.
¹²Người công chính sẽ thịnh mậu như rừng dừa,
Xanh tốt như rừng hương bách núi Li-ban,
¹³Như cây cối trồng trong nhà Thượng Đế,
Mọc giữa sân Đền Đấng Chí Tôn,
¹⁴Đến tuổi già vẫn luôn sai trái,
Đầy nhựa sống và mãi mãi tươi xanh,
¹⁵Để chứng minh Chúa luôn luôn công chính,
Là Vầng Đá bền vững muôn đời,
Là Đấng không hề bất công bất nghĩa.

92

Cảm tạ sự nhân từ Chúa

Bài ca dùng vào ngày Sa-bát.

¹Ca ngợi Chúa và chúc tụng Đấng Chí Cao là điều tốt.
²Thuật lại sự yêu thương Chúa
vào buổi sáng và sự thành tín Ngài vào buổi chiều là điều tốt.
³Kèm theo đờn sắt mười dây
và đờn cầm dìu dặt.
⁴Lạy Chúa, những việc Ngài làm khiến tôi hớn hở;
Tôi sẽ hát mừng về những việc tay Ngài làm.
⁵Lạy Chúa, Ngài đã làm những việc lớn lao!
Tư tưởng Ngài vô cùng sâu sắc!
⁶Kẻ ngu si không thể hiểu biết,
người điên dại không am tường.
⁷Lũ gian ác mọc lên như cỏ.
Bọn gian tà thịnh vượng,
nhưng chúng sẽ bị tiêu diệt
đời đời.
⁸Nhưng, Chúa ôi, Ngài sẽ được tôn cao muôn đời.
⁹Lạy Chúa, hãy nhìn các kẻ thù Ngài,
Chúng sẽ bị tiêu diệt.
Tất cả các kẻ gian ác sẽ bị tản lạc.
¹⁰Nhưng Ngài làm cho tôi mạnh như trâu⚓.
Ngài đổ dầu hảo hạng trên tôi.
¹¹Khi tôi nhìn thì tôi thấy kẻ thù tôi bị ngã xuống;
tôi nghe tiếng kêu la của bọn gian ác nghịch tôi⚓.
¹²Nhưng người nhân đức
sẽ lớn mạnh như cây chà là,
sẽ cao vút như cây hương nam ở Li-băng.
¹³Những người được trồng trong đền thờ Chúa,
họ lớn mạnh trong sân Thượng Đế.
¹⁴Dù đã già, họ vẫn sinh hoa quả;
vẫn khoẻ mạnh xanh tươi.
¹⁵Họ chứng tỏ rằng Chúa rất nhân lành.
Ngài là Khối Đá tôi, luôn làm điều chân chính⚓.