15
Thơ Đa-vít
1Chúa ôi! Ai được ở trong Đền thờ?
Ai được sống trên núi thánh?
2Đó là người ăn ở thanh sạch,
Ưa làm điều ngay lành,
Thích nói lời chân thật.
3Người không hại bạn, không vu oan,
Không gây gổ hàng xóm láng giềng.
4Người coi khinh những kẻ tội nhân,
Nhưng tôn quý người yêu mến Chúa.
Cứ trung tín, dù bản thân thiệt thòi.
5Người không cho vay tiền lấy lãi,
Không ăn hối lộ hại dân lành.
Đó là mẫu người tồn tại mãi mãi.⚓
15
A psalm of David.
1Lord, who may dwell in your sacred tent?
Who may live on your holy mountain?
2The one whose walk is blameless,
who does what is righteous,
who speaks the truth from their heart;
3whose tongue utters no slander,
who does no wrong to a neighbor,
and casts no slur on others;
4who despises a vile person
but honors those who fear the Lord;
who keeps an oath even when it hurts,
and does not change their mind;
5who lends money to the poor without interest;
who does not accept a bribe against the innocent.
Whoever does these things
will never be shaken.