87
Bài thi ca của Cô-rê
1Chúa xây nền móng trên núi thánh;
2Đấng Hằng Hữu mến chuộng cổng thành Si-ôn,
Hơn các dinh thự của Gia-cốp.
3Vinh quang thành Chúa được đề cao
Hỡi thành phố của Thượng Đế!
4Nghe tôi nói đến Ai-cập, Ba-by-luân, Phi-li-tin, Ty-rơ và cả Ê-thi-ô-bi,
Có người khoe nơi chôn nhau cắt rốn
Tại một trong các xứ thời danh ấy.
5Nhưng ai được vinh dự sinh tại Si-ôn?
Người ta sẽ trầm trồ, kính phục:
"Anh này, chị kia sinh trưởng tại Si-ôn!"
Đấng Chí Cao sẽ củng cố thành Si-ôn;
6Khi Chúa Hằng Hữu kiểm tra dân số;
Ngài ghi rõ ai sinh trưởng tại Si-ôn.
7Các vũ công đều xác nhận:
"Si-ôn là nguồn cảm hứng của tôi!"⚓
87
Ơi Adai Khăp Biă Mă Kơ Anih Ziôn Jing Plei Prŏng Yerusalaim
Tơlơi adoh bơni hơơč ƀing ană tơčô Kôrah adoh.
1Yahweh pơdơ̆ng đĭ plei prŏng Ñu ƀơi bŏl čư̆ rơgoh hiam.
2Ñu khăp kơ plei prŏng Yerusalaim⚓
hloh kơ abih bang plei pơkŏn amăng lŏn čar lŏm kơ ƀing Yakôb.
3Ơ plei Ơi Adai hơi,
hơmư̆ bĕ kơ khul tơlơi yom pơphan Ñu ră ruai laih kơ ih tui anai,
4“Kâo či yap lŏn čar Êjip⚓ wơ̆t hăng lŏn čar Babilon mơ̆n
tơdang Kâo yap khul lŏn čar či thâo krăn Kâo;
wơ̆t hăng ƀing ană plei Philistia, Tir laih anŭn Ethiopia
Kâo či yap ƀing gơñu hrŏm hăng ƀing ană plei plei Yerusalaim mơ̆n.”
5Sĭt yơh, Ơi Adai či laĭ kơ plei Yerusalaim tui anai yơh,
“Mơnuih mơnam mơ̆ng abih bang lŏn čar či jing ană plei plei anŭn,
laih anŭn Pô Dưi Kơtang či pơkơtang brơi kơ plei anŭn yơh.”
6Yahweh či čih yap anăn rĭm mơnuih anŭn amăng hră yap anăn tui anai,
“Mơnuih anai jing ană plei plei Yerusalaim yơh.”
7Ƀing adoh wơ̆t hăng ƀing suang či laĭ tui anai,
“Ơ plei Yerusalaim hơi, ih yơh jing phŭn kơ tơlơi hơ̆k kơdơ̆k gơmơi.”