147
Bơni Hơơč Kơ Ơi Adai Dưi Kơtang
1Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh!
Hiam mơak biă mă yơh kiăng kơ adoh bơni hơơč kơ Ơi Adai ta;
mơak mơai laih anŭn djơ̆ găl biă mă yơh kiăng bơni hơơč kơ Ñu.
2Yahweh yơh jing Pô hlak rŭ̱ pơdơ̆ng glaĭ plei Yerusalaim;
Ñu hlak ba glaĭ ƀing Israel jing ƀing dŏ ataih amăng lŏn čar tuai.
3Ñu pơhla̱o hĭ ƀing hơmâo pran jua pơčah laih
laih anŭn akă pŏn hĭ khul nam rơka gơñu.
4Tơdang Ñu hrih pơjing adai rơngit, Ñu khưp ngă laih mrô khul pơtŭ
laih anŭn hơmâo pơanăn laih rĭm sar pơtŭ anŭn.
5Khua Yang ta jing prŏng prin laih anŭn kơtang mơyang biă mă;
tơlơi thâo rơgơi Ñu mơnuih mơnam ƀu thâo pơkă ôh.
6Yahweh grơ̆ng djru brơi kơ ƀing arăng kơtư̆ juă,
samơ̆ jăm juă hĭ ƀing sat ƀai ƀơi lŏn.
7Adoh bơni bĕ kơ Yahweh hăng tơlơi adoh hơdơr bơni;
pĕ bĕ ayŭ kơ Ơi Adai ta hăng go̱ng trưng.
8Ñu go̱m hĭ adai rơngit adih hăng kơthul;
Ñu brơi rai ia hơjan kơ lŏn tơnah
laih anŭn ngă brơi kơ rơ̆k dưi čăt đĭ ƀơi khul bŏl čư̆.
9Ñu pha brơi gơnam ƀơ̆ng kơ hlô mơnơ̆ng
laih anŭn tơdang khul ană čim ak ur, Ñu čem rong brơi yơh.
10Yahweh ƀu mơak amăng tơlơi kơtang khul aseh pơblah ôh,
laih anŭn Ñu kŏn mơak mơai lơi hăng pơtih pha ƀing tơhan khĭn kơtang.
11Kơđai glaĭ, Yahweh mơak amăng ƀing mơnuih huĭ pơpŭ kơ Ñu,
jing amăng ƀing hlơi pô čang rơmang amăng tơlơi khăp hiam klă Ñu yơh.
12Pơdun đĭ bĕ Yahweh, Ơ ƀing Yerusalaim hơi!
Bơni hơơč bĕ kơ Ơi Adai ta, Ơ ƀing Ziôn ăh!
13Ñu pơkơjăp brơi khul čơnŭh kăl amăng ja̱ng plei prŏng ta,
laih anŭn bơni hiam kơ ƀing ta jing ƀing ană plei dŏ amăng plei anŭn yơh.
14Ñu pha brơi tơlơi rơnŭk rơno̱m kơ guai lŏn čar ta
laih anŭn pơhrăp hĭ ƀing ta hăng khul pơdai hiam hloh yơh.
15Yahweh brơi rai tơlơi pơđar Ñu ƀơi lŏn tơnah anai;
laih anŭn hơdôm boh hiăp Ñu pơgiŏng hĭ tañ biă mă.
16Ñu pơbra hyu ple̱r tơpŭng hrup hăng sa blah khăn sŏm
laih anŭn pơlar hyu ple̱r ƀlit kar hăng hơbâo apui yơh.
17Ñu plĕ trŭn ple̱r tơlŏ Ñu hrup hăng khul boh pơtâo anet.
Hlơi pô dưi dŏ kơjăp hăng tơlơi ple̱r rơŏt Ñu brơi rai anŭn lĕ?
18Tơdơi kơ anŭn Ñu brơi rai boh hiăp Ñu dơ̆ng laih anŭn abih ple̱r anŭn lê̱k hĭ mơtam;
Ñu mơit rai angĭn thut, tui anŭn ia rô nao yơh.
19Yahweh hơmâo pơhiăp pơhaih laih boh hiăp Ñu kơ ƀing Yakôb,
sĭt Ñu pơrơđah hơdôm tơlơi pơtă pơtăn Ñu laih anŭn tơlơi djơ̆ pơtă Ñu kơ ƀing Israel.
20Ñu ƀu hơmâo ngă laih ôh hơdôm tơlơi bruă anŭn kơ ƀing lŏn čar pơkŏn,
laih anŭn bơ kơ hơdôm tơlơi juăt Ñu, ƀing lŏn čar anŭn ƀu thâo krăn ôh.
Bơni hơơč kơ Yahweh!
147
Khễn Yiang Sursĩ Ca Sốt Toâr Lứq
1Lứq khễn Yiang Sursĩ!
Pĩeiq lứq hái ũat khễn Yiang Sursĩ.
Ranáq khễn án la ŏ́c bũi o cớp ŏ́c pĩeiq lứq.
2Yiang Sursĩ tễng loah vil Yaru-salem tamái,
cớp án ntôm dững achu loah máh cũai I-sarel ca noau cỗp tễ nhũang.
3Án palai cũai bữn mứt pahỡm lambốh,
cớp án tán aroâiq tâng bớc alới.
4Toâq án tễng mantỗr, ống án toâp dáng máh léq sa‑ữi mantỗr ki,
cớp dũ ŏ́c mantỗr bữn ramứh ĩn án khoiq amứh.
5Ncháu hái la sốt toâr cớp bữn chớc lứq.
Ŏ́c rangoaiq án tỡ bữn noau rơi ngih.
6Yiang Sursĩ achỗn cũai asễng tỗ,
ma án tĩn sarúq cũai loâi tâng cutễq.
7Cóq ũat cansái ũat bo sa‑ỡn Yiang Sursĩ,
cớp tapáih achúng yỗn Yiang Sursĩ tamứng.
8Án táq yỗn ramứl cadớp nheq paloŏng,
cớp án táq yỗn mia sễng tâng cutễq dŏq máh sarnóh bữn dáh,
dếh bát bai tâng cóh.
9Án tễng sana yỗn máh charán;
cớp án chứm siem máh con chớm ca‑ac toâq con ki bữr bo sâng panhieih.
10Án tỡ bữn bũi pahỡm tâng aséh bữn rêng,
tỡ la tâng tỗp tahan clŏ́q lứq,
11ma án sâng bũi pahỡm tâng cũai ca yám noap án,
cớp cũai ca ngin án ayooq alới níc.
12Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq mới khễn Yiang Sursĩ!
Ơ vil Si-ôn ơi! Cóq mới khễn Yiang Sursĩ!
13Án táq yỗn ngoah toong vil mới cỡt khâm;
cớp án satốh ŏ́c bốn yỗn máh proai mới.
14Tâng raloan cruang mới,
án táq yỗn bữn ỡt ien khễ.
Cớp án yỗn mới bữn khám tâc dũ cha.
15Án ớn dũ ramứh yỗn cỡt tâng cốc cutễq nâi;
chơ ramứh ki, lứq cỡt toâp.
16Án táq yỗn prễl príl sễng samoât bỗng cupaih poân nheq tâng cloong cutễq.
Cớp án trứh dỡq latac yỗn dỗ cỡt cloc samoât bŏ́h tâng cloong cutễq.
17Án prứh asễng prễl samoât prứh ŏ́c tamáu ca cớt.
Tỡ bữn noau rơi chĩuq tễ ŏ́c leng satal ca án khoiq táq ki.
18Chơ án ớn dỡq khoiq dỗ yỗn yŏ́h nheq.
Cớp án ớn cuyal phát loah; chơ dỡq hoi sĩa.
19Án atỡng parnai án pỡ Yacốp,
cớp án yỗn phễp rit cớp ŏ́c án patâp pỡ tỗp I-sarel.
20Án tỡ bữn táq ranáq nâi chóq máh cũai canŏ́h.
Ngkíq alới tỡ bữn dáng ntrớu tễ ŏ́c án patâp.
Lứq khễn Yiang Sursĩ!