90
SŎP HRĂ TAL PĂ̱
Tơlơi Adoh Hơđăp 90–106
Tơlơi Hơdip Hlŏng Lar Ơi Adai Laih Anŭn Tơlơi Hơdip Tañ Rơgao Mơnuih Mơnam
Tơlơi Môseh, ding kơna Ơi Adai, iâu laĭ
amăng abih bang rơnŭk.
2Hlâo kơ Ih hrih pơjing khul bŏl čư̆
ƀôdah pơjing rai kơyâo pơtâo mơnơ̆ng mơnuă,
Ih yơh jing Ơi Adai hlŏng lar ƀu hơmâo phŭn rơjŭng ôh.
3Ih hơmâo pơjing rai laih mơnuih mơnam mơ̆ng ƀruih lŏn đưm hlâo adih
laih anŭn brơi kơ gơ̆ wơ̆t glaĭ pơ ƀruih lŏn hăng laĭ tui anai,
“Wơ̆t glaĭ bĕ pơ ƀruih lŏn, Ơ ƀing mơnuih mơnam.”
4Sa-rơbâo thŭn ƀơi anăp Ih jing kar hăng sa hrơi đôč;
hơdôm thŭn anŭn jing kar hăng hrơi tơ̆m brơi phrâo rơgao đôč yơh,
ƀôdah jing be̱r kar hăng kuăl mông pĭt amăng mlam yơh.⚓
5Ih ba pơđuaĭ hĭ ƀing gơmơi kar hăng amăng ia li̱ng;
tơlơi hơdip ƀing gơmơi ƀu dŏ sui hloh kơ tơlơi rơpơi ôh.
Ƀing gơmơi jing kar hăng khul rơ̆k čăt đĭ amăng mơguah;
6amăng mơguah anŭn, rơ̆k anŭn prŏng đĭ laih anŭn čơnŭh tơbiă bơnga,
samơ̆ gliu krô hăng djai hĭ amăng hrơi klăm yơh.
7Ƀing gơmơi huĭ bra̱l yuakơ tơlơi hil đet Ih;
ƀing gơmơi răm rai hĭ yua mơ̆ng tơlơi hil ƀrŭk Ih yơh.
8Ih dưm khul tơlơi soh gơmơi gah anăp Ih,
wơ̆t tơdah khul tơlơi soh hơgŏm gơmơi, Ih ăt dưi ƀuh mơ̆n.
9Tơlơi hơdip gơmơi jing hĭ be̱r yơh yuakơ tơlơi hil Ih,
laih anŭn rơngiă hĭ thĕng kar hăng asăp suă pran yơh.
10Kơnơ̆ng tơjuhpluh thŭn yơh jing abih thŭn ƀing gơmơi juăt hơdip,
ƀôdah sui hloh kơnơ̆ng truh kơ sapănpluh thŭn dơ̆ anŭn yơh, tơdah ƀing gơmơi kơtang rơjăng;
samơ̆ tơlơi sui anŭn kơnơ̆ng ba rai kơ ƀing gơmơi tơlơi tơnap tap bơngơ̆t bơngañ đôč yơh;
khul thŭn anŭn tañ rơgao hĭ laih anŭn ƀing gơmơi đuaĭ hĭ thĕng kar hăng čim pŏr đuaĭ hĭ yơh.
11Hlơi pô dưi pơmưn thâo abih tơlơi hil dưi kơtang Ih lĕ?
Tơlơi hil đet Ih jing kri̱p yi̱p kar hăng tơlơi huĭ pơpŭ ƀing gơmơi năng hơmâo kơ Ih yơh.
12Tui anŭn, pơtô bĕ kơ ƀing gơmơi thâo krăn tơlơi hơdip gơmơi kơnơ̆ng jing be̱r đôč,
kiăng kơ ƀing gơmơi dưi hơmâo tơlơi rơgơi Ih amăng jua pơmĭn gơmơi yơh.
13Ơ Yahweh hơi, wơ̆t glaĭ djru ƀing gơmơi bĕ.
Hơbĭn sui dơ̆ng Ih ăt dŏ hil kơ ƀing gơmơi lĕ?
Pap mơñai brơi bĕ kơ ƀing gơmơi ƀing ding kơna Ih anai!
14Pơhrăp bĕ ƀing gơmơi rĭm mơguah hăng tơlơi khăp hiam klă Ih,
kiăng kơ ƀing gơmơi dưi adoh bơni hơ̆k mơak amăng abih hrơi ƀing gơmơi dŏ hơdip yơh.
15Lu hrơi laih Ih hơmâo pha brơi laih tơlơi rơngot hơning kơ ƀing gơmơi,
laih anŭn lu thŭn laih ƀing gơmơi hơmâo tŭ mă laih tơlơi tơnap tap,
tui anŭn pha brơi bĕ kơ ƀing gơmơi lu hrơi lu thŭn mơak mơai.
16Brơi bĕ kơ ƀing gơmơi, jing ƀing ding kơna Ih anai, dưi ƀuh glaĭ khul bruă kơtang mơyang Ih ngă;
brơi bĕ kơ ƀing ană tơčô gơmơi dưi ƀuh tơlơi ang yang kơtang Ih.
17Ơ Khua Yang Ơi Adai gơmơi hơi, rơkâo tơlơi bơni hiam Ih dŏ bĕ hăng ƀing gơmơi,
laih anŭn pha brơi bĕ kơ ƀing gơmơi dưi jing amăng abih bruă tơngan ƀing gơmơi ngă!
Sĭt pơkơjăp brơi bĕ abih bang bruă tơngan gơmơi ngă dưi jing!
90
Pún Pỗn
Santoiq Môi-se Câu⚓
dũ dỡi cũai, lứq hếq poâng níc anhia.
2Nhũang máh cóh tỡ yũah bữn, cớp nhũang anhia tỡ yũah tễng cốc cutễq nâi,
tễ dâu lứq cớp toau toâq parsốt, anhia la lứq Yiang Sursĩ.
3Anhia ớn máh cũai cỡt loah tâng cloong cutễq.
Cỗ anhia khoiq tễng alới tễ cutễq,
ngkíq alới cóq chu loah pỡ cutễq.
4Muoi ngin cumo yáng moat anhia la samoât riang muoi tangái tâng dỡi nâi.
Ma muoi ngin cumo ki la ariang noau bếq muoi sartâp tâng sadâu sâng.
5Anhia yỗn cũai tamoong mahỗi sâng, samoât riang noau rláu mpáu bo bếq.
Cớp cũai la samoât riang bát dáh tâng poang tarưp.
6Lứq pai bát ki dáh chái lứq tâng tarưp cớp cỡt piar,
ma toâq tabữ, án saroi cớp sangot khỗ.⚓
7Ŏ́c anhia cutâu mứt táq yỗn hếq cỡt ngcŏh,
cớp táq yỗn hếq pứt mứt tháng.
8Anhia dŏq lôih hếq choâng moat anhia toâp,
cớp hếq tỡ têq cutooq máh ŏ́c lôih tễ anhia yỗn clỡp.
9Dỡi tamoong hếq cỡt cakéh lứq cỗ tian anhia cutâu mứt.
Dỡi tamoong ki ỡt mahỗi sâng, samoât riang hếq cusốh tangứh muoi taláp.
10Anhúq hếq bữn tapul chít cumo, ma khân bán rêng, ki anhúq hếq bữn tacual chít cumo.
Ma sốt anhúq hếq, ki ramóh moang ŏ́c túh arức cớp ngua ngiep,
yuaq dỡi tamoong hếq vớt chái lứq, chơ hếq cuchĩt.
11Noau têq dáng tễ mứt cutâu anhia, la ntâng máh léq?
Ŏ́c cutâu ki táq yỗn cũai sâng ngcŏh cớp yám noap anhia.
12Sễq anhia arĩen hếq yỗn dáng ngih tangái hếq noâng bữn tamoong,
yỗn hếq têq bữn mứt pahỡm roan rangoaiq tễ anhia.
13Ơ Yiang Sursĩ ơi! Noâng maléq dũn anhia nhôp hếq?
Sễq anhia sarũiq táq chóq máh cũai táq ranáq anhia.
14Cu tarưp sễq anhia yỗn hếq bữn roap ŏ́c ayooq tễ anhia,
ki tũiq anhúq hếq bữn ũat khễn bũi óh níc.
15Sễq anhia yỗn hếq bữn tangái bũi hỡr li cớp tangái anhia khoiq yỗn hếq ramóh túh coat,
cớp li cớp máh cumo hếq khoiq chĩuq túh arức.
16Sễq anhia yỗn hếq ca táq ranáq anhia, cớp nheq con châu hếq
bữn hữm máh ranáq anhia khoiq táq, la cỗ nhơ chớc toâr lứq anhia.
17Sễq Yiang Sursĩ, la Ncháu hếq, satốh ŏ́c bốn pỡ hếq,
cớp chuai tễ máh ranáq atĩ hếq táq yỗn pân cỡt níc.