17
Tơlơi Iâu Laĭ Mơnuih Ƀu Soh
Tơlơi Dawid Iâu Laĭ
1Ơ Yahweh, hơmư̆ bĕ tơlơi kâo kwưh rơkâo kơ tơlơi djơ̆ lăp;
pơđi̱ng tơngia bĕ ƀơi tơlơi kâo iâu kơ tơlơi djru!
Hơmư̆ bĕ kơ tơlơi iâu laĭ kâo yuakơ amăng bah kâo ƀu iâu laĭ pleč ƀlŏr.
2Rơkâo kơ Ih phat kơđi hiam brơi kơ kâo,
laih anŭn ngă bĕ hơget tơlơi jing djơ̆ lăp.
3Ih thâo krăn jua pơmĭn kâo.
Ih hơmâo rai laih kiăng lông lăng kâo tơdang mlam;
Ih hơmâo ep kơsem laih kâo abih bang
laih anŭn ƀu ƀuh ôh tơlơi amoaih kluh sat amăng kâo.
Amăng bah kâo ƀu pơhiăp sat ƀai hơget ôh,
4kar hăng ƀing arăng pơhiăp sat ƀai;
kâo hơmâo gưt tui laih tơlơi pơđar mơ̆ng amăng bah Ih
laih anŭn ƀu đuaĭ tui ôh jơlan mơnuih ƀrưh mơhiăh.
5Yak kâo rơbat nanao amăng jơlan Ih
laih anŭn tơkai kâo ƀu či lui wir hĭ ôh mơ̆ng hơdôm jơlan anŭn.
6Ơ Ơi Adai ăh, kâo iâu laĭ Ih yuakơ kâo thâo Ih či laĭ glaĭ kơ kâo;
tui anŭn pơđi̱ng tơngia bĕ kơ kâo laih anŭn hơmư̆ brơi bĕ hiăp kâo đa.
7Pơrơđah bĕ tơlơi khăp hiam klă Ih kơ kâo;
Ih yơh jing Pô pơklaih hĭ kâo
laih anŭn ƀơi djeo Ih yơh kâo dŏ kơđap rơnŭk rơnua mơ̆ng ƀing ayăt kâo.
8Pơgang bĕ kâo kar hăng Ih răk wai alăk mơta Ih;
brơi bĕ kâo dŏ rơnŭk hơđơ̆ng gah yŭ tơu čăng Ih
9mơ̆ng khul tơlơi ƀing sat ƀai kơsung blah,
jing ƀing rŏh ayăt mơnuih mơnam wang dar kâo;
10Pran jua khăng tiu gơñu ƀu hơmâo tơlơi pap ôh,
laih anŭn amăng bah gơñu ăt pơhiăp pơgao ang mơ̆n.
11Ră anai ƀing gơñu dŏ wang dar kâo pơpă anih kâo wir wĕh nao,
dŏ krăp mông mơyŭn kiăng kơ glŏm hĭ kâo pơ lŏn.
12Ƀing gơñu hrup hăng hơdôm rơmung dŭl rơpa dŏ krăp tơguan kâo,
kiăng hek pơrai hĭ kâo jing lu črăn.
13Rai bĕ, Ơ Yahweh! Klă̱ anăp pơkơdơ̆ng glaĭ bĕ hăng ƀing rŏh ayăt kâo laih anŭn dưi hĭ bĕ hăng ƀing gơñu!
Pơklaih hĭ bĕ kâo mơ̆ng mơnuih sat hăng đao Ih.
14Pơklaih bĕ kâo hăng tơngan Ih mơ̆ng ƀing mơnuih amăng lŏn tơnah anai jing ƀing hơmâo abih bang gơnam gơñu kiăng.
Pơkơhma̱l hĭ bĕ ƀing gơñu hăng khul tơlơi tơnap tap Ih hơmâo răk pioh laih kơ ƀing gơñu;
brơi hơmâo djŏp tơlơi tơnap kơ ƀing ană bă ñu
laih anŭn ăt djă̱ pioh tơlơi tơnap kơ ƀing tơčô tơčĕ gơñu mơ̆n!
15Samơ̆ bơ kơ kâo, kâo či ƀuh Ih yơh yuakơ kâo ƀu hơmâo ngă tơlơi soh ôh;
laih anŭn tơdang kâo mơdưh, kâo či mơak mơai biă mă yơh ƀơi anăp mơta Ih.
17
大卫的祈祷。无辜的人的祷告
1耶和华啊，求你垂听公义的呼声，
留心听我的呼求！
求你侧耳听我这没有诡诈的嘴唇的祈祷！
2愿判我公正的话从你面前发出，
愿你的眼睛察看正直。
3你已经考验我的心，
你在夜间鉴察我。
你熬炼我，却找不到错失，
我立志叫我口中没有过失。
4论到人的行为，我谨守你嘴唇的言语，
不走残暴人的道路。
5我的脚紧紧跟随你的脚踪，
我的两脚未曾滑跌。
6上帝啊，我求告你，因为你必应允我；
求你向我侧耳，听我的言语。
7求你显出你奇妙的慈爱，
你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。
8求你保护我，如同保护眼中的瞳人，
把我隐藏在你翅膀的荫下，
9使我脱离欺压我的恶人，
脱离那围困我要害我命的仇敌。
10他们的心被油脂包裹，
用口说骄傲的话。
11他们追逼我⚓，现在他们围困了我们，
瞪着眼，要把我们推倒在地。
12他像狮子要贪吃猎物，
又像少壮狮子蹲伏在暗处。
13耶和华啊，求你兴起，前去迎敌，把他打倒！
求你用你的刀救我的命脱离恶人。
14耶和华啊，求你用手救我脱离世人，
脱离那只在今生有福分的世人！
你以财宝充满他们的肚腹，
他们因有儿女就满足，
将其余的财物留给他们的孩子。
15至于我，我必因公正得见你的面；
我醒了的时候，你的形像使我满足。