19

Tơlơi Ang Yang Yahweh Amăng Kơyâo Pơtâo Mơnơ̆ng Mơnuă

Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.

¹Rơđah rơđo̱ng biă mă yơh adai rơngit pơrơđah tơlơi ang yang prŏng prin Ơi Adai!
Sĭt hơdôm bruă tơngan Ñu hơmâo hrih pơjing, adai adih yơh pơrơđah hiam klă biă mă!
²Rĭm hrơi pơrơđah kơ mơnuih mơnam dưi ƀuh tơlơi ang yang prŏng prin anŭn;
rĭm mlam ruai pơhaih kơ mơnuih ƀuh hơdôm bruă tơngan Ñu anŭn.
³Adai rơngit ƀu hơmâo tơlơi pơhiăp ôh, kŏn hơmâo boh hiăp lơi;
jua pơhiăp gơñu mơnuih mơnam ƀu thâo hơmư̆ ôh;
⁴samơ̆ gru pơthâo gơñu găn nao amăng djŏp djang lŏn tơnah,
laih anŭn tơlơi pơrơđah gơñu hing hyu truh pơ rơnuč lŏn tơnah.⚓

Ơi Adai pơkra laih sa boh anih dŏ amăng adai rơngit kơ yang hrơi;
⁵tui anŭn yang hrơi anŭn tơbiă rai rĭm mơguah kar hăng sa čô met han hơ̆k mơak,
hrup hăng mơnuih pơlông kơtang mơak kiăng kơ pơlông đuaĭ.
⁶Yang hrơi anŭn čơdơ̆ng tơbiă mơ̆ng rơnuč adai gah ngŏ̱ hăng lê̆ nao pơ rơnuč adai gah yŭ̱.
Ƀu hơmâo mơnơ̆ng hơget ôh dưi hơgŏm mơ̆ng tơlơi pơiă hlơr ñu.

Tơlơi Juăt Yahweh

⁷Tơlơi juăt Yahweh jing hlo̱m ƀo̱m;
tơlơi juăt anŭn pha brơi tơlơi kơtang phrâo.
Khul tơlơi pơtă pơtăn Yahweh jing tơlơi năng kơ đaŏ kơnang;
tơlơi pơtă pơtăn anŭn pha brơi tơlơi rơgơi kơ hlơi pô kơƀah hĭ tơlơi rơgơi.
⁸Khul tơlơi hơduah kiăng Yahweh jing djơ̆,
laih anŭn pran jua ƀing hlơi pô gưt tui hơdôm tơlơi kiăng anŭn jing mơak mơai yơh.
Khul tơlơi pơđar Yahweh jing tơpă hiam
laih anŭn pha brơi tơlơi thâo hluh kơ tơlơi pơmĭn.
⁹Tơlơi huĭ pơpŭ kơ Yahweh jing hiam klă;
tơlơi huĭ pơpŭ anŭn ăt či dŏ nanao hlŏng lar.
Khul tơlơi phat kơđi Yahweh jing djơ̆ tơpă;
tơlơi phat kơđi anŭn nanao djơ̆ găl soh sel.
¹⁰Abih tơlơi phat kơđi anŭn jing yom hloh kơ mah hiam,
sĭt yom hloh kơ mah phŭn yơh;
khul tơlơi phat kơđi anŭn ăt hiam hloh kơ ia hơni,
sĭt mơmĭh hloh kơ ia hơni phŭn yơh.
¹¹Laih dơ̆ng khul tơlơi anŭn yơh pơkơđiăng kơ kâo, jing ding kơna Ih anai;
tơdah kâo gưt tui khul tơlơi phat kơđi anŭn, kâo tŭ mă tơlơi bơni hiam yơh.

¹²Ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi thâo krăn abih tơlơi soh ñu pô;
pơklaih kâo đa, Ơ Yahweh hơi, mơ̆ng khul tơlơi soh kâo ƀu thâo krăn ôh!
¹³Ăt anăm brơi kâo ngă ôh khul tơlơi soh sat kâo thâo krăn;
anăm brơi gơñu git gai kâo ôh.
Tui anŭn, kâo či jing agaih hlo̱m ƀo̱m
laih anŭn ƀu či đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng Ih ôh.

¹⁴Brơi boh hiăp amăng bah kâo hăng tơlơi pơmĭn pran jua kâo jing tơlơi năng kơ Ih mă tŭ,
Ơ Yahweh, Pô Pơgang kâo laih anŭn Pô Song mă kâo!

19

Vajtswv Lub Tshwjchim Tsim Txhua Yam

¹Saum nruab ntug twb ua rau
peb pom Vajtswv lub hwjchim tseeb,
thiab qhia tes haujlwm uas nws ua
tiav lawm rau peb paub.
²Niaj hnub qhia zaj no ib hnub dhau ib hnub,
niaj hmo piav zaj no ib hmos dhau ib hmos.
³Tsis hais zaj twg lossis lo twg
yeej tsis hnov muaj suab dabtsi nrov li;
⁴tiamsis lawv tej suab tseem nrov ncha
mus thoob plaws lub ntiajteb thiab
hnov mus txog qab ntuj kawg.
Saum nruab ntug yog lub tsev uas
Vajtswv ua rau lub hnub nyob,
⁵thaum sawv ntxov lub hnub tawm tuaj ib yam li
tus nraug vauv uas tawm hauv nws lub txaj los,
thiab ib yam li tus neeg muaj zog mus sib tw khiav.
⁶Lub hnub tawm ib sab ntuj tuaj
thiab mus xaus rau ib sab ntuj.
Tsis muaj ib yam dabtsi yuav khiav
nkaum tau kom tsis raug lub hnub ziab li.

Tus TSWV Txoj Kevcai

⁷Tus TSWV txoj kevcai yog txoj zoo
tshaj plaws,
thiab muaj peevxwm txhawb kom
muaj zog nchav rov tuaj.
Tus TSWV tej lus qhia yog tej uas cia siab tau,
thiab ua rau tus uas muaj tswvyim tsawg txawj ntse tuaj.
⁸Tus TSWV tej kevcai yeej yog tej uas ncaj ncees,
thiab cov neeg uas hwm tej kevcai
ntawd yuav tau txais kev kaj siab lug.
Tus TSWV tej lus qhia puavleej yog
lus tseeb thiab ua rau neeg paub qabhau.
⁹Hwm tus TSWV yog qhov uas zoo tshaj plaws,
thiab nyob ruaj khov mus ibtxhis.
Tus TSWV yeej txiav txim ncaj
ncees thiab ua raws li qhov tseeb.
¹⁰Tej lus ntawd muaj nqis tshaj tej tseem kub,
thiab tej lus ntawd qab zib tshaj tej tseem zib ntab.
¹¹Tej lus ntawd ua rau kuv uas yog
koj tus tubtxib muaj kev txawj ntse tuaj,
kuv tau txais nqi zog vim yog kuv hwm tej kevcai ntawd ntag.

¹²Yeej tsis muaj leejtwg rov pom nws
txojkev txhaum;
tus TSWV, thov pab kom kuv zam
dhau tej kev txhaum uas pom tsis txog.
¹³Thiab dua li ntawd, thov coj kuv tawm ntawm
txojkev uas lom txwm mus txhaum,
thiab thov tsis txhob pub tej kev
txhaum ntawd kav tau kuv.
Kuv thiaj ua tau neeg zoo thiab dim ntawm txojkev
ua phem ua qias uas yog kev txhaum.
¹⁴Tus TSWV, koj yog kuv qhov chaw
nkaum thiab yog kuv tus cawmseej,
thov kom tej lus kuv hais thiab tej
uas kuv xav haum koj siab.