71

Tơlơi Pô Tha Rơma Iâu Laĭ

¹Ơ Yahweh ăh, amăng Ih yơh kâo dŏ kơđap;
anăm brơi kâo thuơ hĭ mlâo mlañ ôh!
²Djru kâo laih anŭn pơrơngai hĭ kâo bĕ, yuakơ Ih jing tơpă hơnơ̆ng.
Rơkâo Ih pơđi̱ng hơmư̆ laih anŭn pơklaih hĭ kâo bĕ!
³Rơkâo kơ Ih jing bĕ kar hăng pơtâo prŏng anih dŏ kơđap kâo,
jing anih kơđông kơjăp kiăng pơgang kâo;
Ih yơh jing anih pơtâo kâo đuaĭ kơdŏp laih anŭn anih răng pơgang kâo.

⁴Ơ Ơi Adai kâo hơi, pơklaih hĭ bĕ kâo mơ̆ng tơngan ƀing sat ƀai,
jing mơ̆ng tơlơi dưi ƀing ƀrưh mơhiăh kheñ đet anŭn.
⁵Ơ Khua Yang Yahweh hơi, kâo čang rơmang amăng Ih yơh;
kâo đaŏ kơnang laih amăng Ih čơdơ̆ng mơ̆ng kâo dŏ čơđai.
⁶Kâo kơnang ƀơi Ih mơ̆ng hrơi tơkeng kơ kâo;
Ih hơmâo pơgang laih kâo čơdơ̆ng mơ̆ng hrơi kâo tơbiă rai mơ̆ng kian amĭ kâo.
Tui anŭn, kâo bơni hơơč kơ Ih nanao yơh.

⁷Tơlơi hơdip kâo jing tơlơi pơhơmutu kơ lu mơnuih,
yuakơ Ih jing pô kơtang răng pơgang kâo.
⁸Kâo bơni kơ Ih amăng abih hrơi mlam
laih anŭn amăng bah kâo pơhaih tơlơi hiam rô̆ Ih nanao.

⁹Anăm hơngah lui hĭ ôh kâo tơdang kâo ră anai tha rơma laih;
anăm lui raih hĭ ôh kâo tơdang kâo ră anai tơdu rơmơ̆n laih.
¹⁰Ƀing rŏh ayăt kâo pơhiăp ƀrưh ƀai kơ kâo;
ƀing gơñu pơhiăp pơčrŏng sai hăng tơdruă kiăng mă pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip kâo.
¹¹Ƀing gơñu laĭ tui anai, “Ơi Adai hơmâo lui raih hĭ ñu laih;
bơbĕ ta kiaŏ tui mă ñu;
yuakơ ƀu či hơmâo hlơi pô dơ̆ng tah dưi pơklaih hĭ ñu!”
¹²Ơ Ơi Adai hơi, anăm dŏ ataih hĭ mơ̆ng kâo ôh;
Ơ Ơi Adai kâo hơi, rơkâo kơ Ih tañ djru kâo đa!
¹³Brơi bĕ kơ ƀing pơhiăp sat pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo
jing hĭ mlâo mlañ laih anŭn răm rai hĭ.
Brơi bĕ kơ ƀing hlơi hơduah kiăng pơrăm kâo
buh mă bĕ tơlơi mlâo mlañ laih anŭn tơlơi djik djak.

¹⁴Samơ̆ kâo či čang rơmang Ih djru kơ kâo nanao yơh,
laih anŭn kâo či bơni hơơč kơ Ih lu jai dơ̆ng yơh.
¹⁵Amăng bah kâo či ră ruai tơlơi bruă hiam klă Ih yơh;
amăng abih hrơi mlam kâo či ră ruai kơ tơlơi Ih pơklaih kâo,
wơ̆t tơdah kâo ƀu dưi yap ôh hơdôm tơlơi bruă Ih ngă anŭn.
¹⁶Kâo či nao pơhaih tơlơi kơtang Ih, Ơ Khua Yang Yahweh ăh;
kâo či pơhiăp pơhaih tơlơi hiam klă Ih, kơnơ̆ng hơjăn tơlơi hiam klă Ih anŭn đôč yơh.
¹⁷Ơ Ơi Adai hơi, Ih hơmâo pơtô laih kâo čơdơ̆ng mơ̆ng kâo dŏ čơđai,
laih anŭn kâo ăt či ră ruai kơ khul bruă mơyang Ih nanao yơh.
¹⁸Ră anai wơ̆t tơdah kâo tha laih anŭn čăt ƀŭk kô̱̆ laih,
anăm lui raih hĭ ôh kâo, Ơ Ơi Adai ăh!
Dŏ hrŏm hăng kâo bĕ tơl kâo pơhiăp pơhaih tơlơi dưi mơyang Ih laih anŭn tơlơi dưi kơtang Ih
kơ ƀing ană tơčô kâo pơanăp adih.

¹⁹Ơ Ơi Adai hơi, tơlơi tơpă hơnơ̆ng Ih ƀing mơnuih mơnam pơhaih truh pơ adai rơngit adih yơh.
Ih hơmâo ngă laih bruă mơnuă prŏng prin;
Ơ Ơi Adai hơi, hlơi jing pô hrup hăng Ih lĕ?
²⁰Ih hơmâo brơi rai laih tơlơi tơnap tap rŭng răng ƀơi kâo,
samơ̆ Ih či rŭ pơkơjăp glaĭ tơlơi kơtang kâo;
Ih či răk wai kâo klaih mơ̆ng amăng luh pơsat.
²¹Ih či brơi thim kơ kâo tơlơi pơpŭ pơyom hloh kơ hlâo adih,
laih anŭn Ih či pơalum kâo dơ̆ng.

²²Sĭt yơh kâo či bơni hơơč kơ Ih hăng go̱ng trưng,
yuakơ Ih jing Pô tŏng ten hăng kâo, Ơ Ơi Adai kâo ăh.
Hăng go̱ng trưng kâo yơh, kâo či pĕ bơni kơ Ih sa tơlơi adoh,
Ơ Pô Rơgoh Hiam ƀing Israel hơi.
²³Tơƀông kâo či ur dreo hơ̆k mơak yơh,
tơdang kâo adoh bơni kơ Ih hăng abih jua bơngăt kâo
yuakơ Ih hơmâo pơklaih hĭ laih kâo.
²⁴Bah jơlah kâo či ră ruai kơ tơlơi tơpă hơnơ̆ng Ih amăng abih hrơi mlam,
yuakơ ƀing hlơi pô gir kiăng pơrăm hĭ kâo
ƀing gơñu hơmâo mă tŭ tơlơi mlâo mlañ laih anŭn tơlơi djik djak yơh.

71

Tus Neeg Laus Tej Lus Thov

¹Tus TSWV, kuv los cuag koj,
thov koj ua tus tsomkwm kuv,
thov tsis txhob pub kuv swb luag ib zaug li!
²Rau qhov koj yog tus ncaj ncees,
thov pab kuv thiab cawm kom kuv dim.
Thov mloog kuv tej lus thov thiab
cawm kuv lauj!
³Thov kom koj yog kuv lub chaw
nkaum thiab ua lub chaw fajxwm uas tiv thaiv kuv,
koj yog kuv qhov chaw cawm siav thiab tiv thaiv kuv.

⁴Kuv tus Vajtswv, thov cawm kuv
dim ntawm cov neeg siab phem,
dim ntawm cov neeg limhiam thiab
cov neeg ua phem ua qias.
⁵Vajtswv tus kav txhua tsav yam,
kuv muab kuv txojkev cia siab tso plhuav rau koj,
kuv yeej ibtxwm cia siab rau koj
thaum kuv tseem hluas los lawm.
⁶Kuv cia siab rau koj tas kuv sim neej,
koj yeej tsomkwm kuv txij thaum yug kuv
poob nthav los lawm.
Kuv yuav niaj hnub qhuas koj.

⁷Kuv lub neej twb ua yam ntxwv rau
coob leej xyaum,
rau qhov koj yog kuv lub chaw nkaum uas ruaj khov.
⁸Kuv qhuas koj ib hnub tsaus ntuj
thiab piav txog koj lub tshwjchim.
⁹Txawm yog tamsim no kuv laus
lawm los thov koj tsis txhob tso kuv tseg,
tamsim no kuv qaug zog heev los thov koj nco ntsoov kuv.
¹⁰Kuv cov yeebncuab xav nrhiav kuv
tua povtseg,
lawv sib tham thiab tuav tswvyim tawmtsam kuv.
¹¹Lawv hais tias, “Vajtswv twb tso nws tseg lawm,
cia li mus soj nws qab thiab ntes kom tau nws,
yeej tsis muaj leej twg cawm nws hlo li.”

¹²Vajtswv, thov tsis txhob nyob nrug deb ntawm kuv;
kuv tus Vajtswv, koj cia li maj nroos los pab kuv lauj!
¹³Thov kom cov neeg uas tuaj tua kuv
cia li swb thiab raug kev puastsuaj.
Thov kom cov neeg uas pheej nrhiav kev ua kom kuv raug mob
cia li txajmuag thiab poob ntsejmuag.
¹⁴Kuv yuav niaj hnub cia siab rau koj,
kuv yuav qhuas koj mus tsis tso tseg li.
¹⁵Kuv qhia koj lub siab dawb siab zoo
rau luag paub,
kuv yuav niaj hnub qhia koj txojkev
cawm dim,
txawm yog kuv paub tsis txhua los kuv tseem yuav qhia.
¹⁶Tus TSWV uas kav ib puas tsav
yam, kuv yuav qhuas koj lub hwjchim,
kuv yuav piav koj txojkev ua siab dawb siab zoo nkaus xwb.

¹⁷Koj yeej ibtxwm qhia kuv thaum
kuv tseem hluas los,
thiab kuv tseem piav koj tej haujlwm
uas zoo kawg nkaus los txog niaj hnub no.
¹⁸Vajtswv, nimno kuv laus thiab kuv tej plaubhau
twb dawb tag lawm, thov koj tsis txhob tso kuv tseg.

¹⁹Vajtswv, koj txojkev ncaj ncees siab
nto ntuj plaws.
Koj tau ua ntau yam txujci tseemceeb los lawm,
yeej tsis muaj ib tug zoo cuag koj li lawm.
²⁰Koj tso kev nyuaj siab ntxhov plawv
thiab kev txomnyem los rau kuv,
tiamsis koj yuav txhawb kuv lub zog dua ntxiv,
koj yuav pab kom kuv dim ntawm txojkev tuag rov qab los.
²¹Koj yuav tsa kuv ua tus muaj
hwjchim loj dua qhov qub,
koj yuav nplig kuv siab dua ib zaug ntxiv.

²²Kuv yuav ntaus nkauj nogncas qhuas koj;
kuv tus Vajtswv, kuv yuav qhuas koj txojkev ncaj ncees.
Cov Yixalayees tus Vajtswv uas Dawbhuv,
kuv yuav ntaus nkauj nogncas hu nkauj qhuas koj.
²³Thaum kuv ntaus nkauj nogncas,
kuv yuav hu nkauj zoo siab,
kuv yuav hu nkauj kawg kuv lub siab lub ntsws,
rau qhov koj tau cawm kuv dim.
²⁴Kuv yuav piav koj txojkev ncaj ncees tas hnub,
rau qhov cov neeg uas pheej nrhiav kev ua kom kuv raug
kev txomnyem twb swb thiab txajmuag kawg li lawm.