96
Ơi Adai Jing Pơtao Prŏng Glông Hloh
(1 Hră Ruai 16:23-33)
Adoh bơni bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang mơnuih amăng lŏn tơnah!
2Adoh bơni bĕ kơ Yahweh laih anŭn bơni hơơč bĕ kơ anăn Ñu!
Amăng rĭm hrơi pơhiăp pơhaih bĕ tơlơi hiam kơ tơlơi Ñu pơklaih ƀing ta.
3Pơhaih bĕ tơlơi ang yang Ñu amăng tŏng krah ƀing lŏn čar,
laih anŭn bruă kơtang mơyang Ñu amăng tŏng krah abih bang kơnung djuai.
4Ngă bĕ abih tơlơi anŭn yuakơ Yahweh jing prŏng prin laih anŭn năng lăp biă mă kơ mơnuih mơnam bơni hơơč kơ Ñu yơh;
kơnơ̆ng hơjăn Ñu đôč yơh jing năng lăp kơ mơnuih mơnam huĭ pơpŭ hloh kơ abih bang ƀing yang rơba̱ng.
5Abih bang ƀing yang rơba̱ng ƀing lŏn čar pơkŏn le̱ng kơ jing rup trah soh sel,
samơ̆ Yahweh yơh jing Pô hrih pơjing rai khul tal adai.
6Tơlơi hiam rô̆ laih anŭn tơlơi kơdrưh kơang pơčrang tơbiă mơ̆ng Ñu;
khul gơnam amăng Sang Yang Ñu pơrơđah tơlơi kơtang mơyang laih anŭn tơlơi ang yang Ñu.
7Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang mơnuih mơnam amăng ƀing kơnung djuai;
bơni hơơč bĕ kơ tơlơi ang yang laih anŭn tơlơi kơtang Yahweh.⚓
8Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh lăp hăng anăn ang yang Ñu;
ba rai bĕ gơnam pơyơr gih laih anŭn mŭt bĕ amăng wăl tơdron Sang Yang Ñu.
9Kơkuh pơpŭ bĕ ƀơi anăp Yahweh tơdang Ñu pơƀuh rai amăng tơlơi rơgoh hiam Ñu.
Huĭ tơtư̆ bĕ ƀơi anăp Ñu, Ơ abih bang mơnuih amăng lŏn tơnah hơi!
10Laĭ bĕ kơ abih bang ƀing lŏn čar tui anai, “Yahweh yơh git gai wai lăng!”
Lŏn tơnah anai Ñu pơdơ̆ng đĭ kơjăp djơ̆ anih laih anŭn ƀu hơmâo hơget gĕt dưi pơđuaĭ hĭ ôh;
Ñu či phat kơđi abih bang mơnuih hăng tơlơi djơ̆ găl yơh.
11Brơi bĕ kơ adai rơngit hơ̆k laih anŭn lŏn tơnah mơak!
Brơi bĕ ia rơsĭ pơdơnai wơ̆t hăng abih mơnơ̆ng mơnuă dŏ amăng anŭn mơak mơai!
12Brơi bĕ khul đang hơma hơ̆k mơak wơ̆t hăng djŏp mơta gơnam tăm amăng anŭn!
Giŏng anŭn, abih bang kơyâo pơtâo amăng glai či adoh mơak mơai yơh.
13Gơñu či adoh mơak yơh ƀơi anăp Yahweh tơdang Ñu rai,
jing tơdang Ñu rai kiăng kơ phat kơđi lŏn tơnah yơh.
Ñu či git gai wai lăng lŏn tơnah hăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng
laih anŭn git gai wai lăng mơnuih mơnam hăng tơlơi tŏng ten yơh.
96
Qhuas Vaajtswv kws luj kawg
(1VKk. 16:23-33)
taag nrho lub nplajteb,
ca le hu nkauj rua Yawmsaub.
2Ca le hu nkauj rua Yawmsaub,
ca le qhuas nwg lub npe,
ca le pav nwg txujkev cawm dim
ib nub dhau ib nub.
3Ca le pav txug nwg tug fwjchim ci ntsaa ab
rua huv ib tsoom tebchaws,
pav txug nwg tej num phemfwj
rua huv ib tsoom tuabneeg suavdawg.
4Tsua qhov Yawmsaub yog tug luj kawg
hab tswm nyog qhuas heev,
nwg txaus ntshai heev dua
tej timtswv huvsw.
5Tuabneeg tej timtswv huvsw
puavleej yog txoov daab xwb,
tassws Yawmsaub yog tug tswm lub ntuj.
6Koob meej hab fwjchim meej mom
nyob ntawm nwg xubndag,
tug zug hab qhov kws zoo nkauj
nyob huv lub chaw pe hawm nwg.
7Txhua haiv tuabneeg txhua xeem 'e,
ca le qhuas Yawmsaub,
ca le qhuas tas Yawmsaub
muaj fwjchim ci ntsaa quas ab hab muaj zug.
8Ca le qhuas tas Yawmsaub lub npe
muaj fwjchim ci ntsaa ab
kws tswm nyog qhuas kawg le,
ca le coj tej kws xyeem tuaj
rua huv nwg tej tshaav puam tuam tsev.
9Ca le naav tej tsoog kws dawb huv
pe hawm Yawmsaub,
taag nrho lub nplajteb,
ca le tshee nyo rua ntawm nwg xubndag.
10Ca le has rua huv ib tsoom tebchaws tas,
“Yawmsaub ua vaajntxwv kaav.
Lub nplajteb yeej nyob ruaj khov
tsw ua zug hlo le.
Nwg yuav txav txem ncaaj
rua ib tsoom tuabneeg.”
11Lub ntuj ca le zoo sab,
lub nplajteb ca le xyiv faab,
dej havtxwv hab txhua yaam kws nyob huv,
ca le qw nrov ntsug qeeg.
12Tej teb hab txhua yaam kws nyob huv
ca le qw zoo sab.
Tej xyoob ntoo huvsw huv haav zoov
yuav hu nkauj xyiv faab,
13rua ntawm Yawmsaub xubndag
vem yog nwg yuav lug,
nwg yuav lug txav txem rua lub nplajteb.
Nwg yuav txav txem ncaaj nceeg
rua lub nplajteb hab ib tsoom tuabneeg
lawv le nwg txujkev tseeb.