22
Quaj lwj siab thiab zaj nkauj qhuas
Sau rau tus thawj coj hu nkauj raws li lub suab “Muas lwj thaum tagkis”. Yog Davi zaj nkauj.
1Au kuv tus Vajtswv, kuv tus Vajtswv 'e,
ua cas koj tso kuv tseg lawm?
Ua cas koj nyob deb tsis pab kuv,
tsis mloog tej lus uas kuv quaj ntsaj laws?
2Au kuv tus Vajtswv,
nruab hnub kuv quaj thov koj, koj kuj tsis teb,
hmo ntuj kuv thov los tsis tau lub siab tus li.⚓
3Txawm li cas los koj yog tus dawb huv,
koj ua vajntxwv nyob saum
cov Yixayee lo lus qhuas.
4Peb tej poj koob yawm txwv tso siab rau koj,
lawv tso siab mas koj tso lawv dim.
5Lawv quaj thov koj,
lawv thiaj tau txais kev cawm dim,
lawv tso siab rau koj,
lawv thiaj tsis plam tej uas lawv vam.
6Kuv yog ib tug kas xwb, tsis yog neeg,
tej neeg ntxub kuv,
ib tsoom pejxeem kuj saib tsis taus kuv.
7Txhua tus uas pom kuv thuam luag kuv,
zij ncaug co hau nto rau kuv hais tias,
8“Nws muab nws tus kheej cob rau Yawmsaub,
cia Yawmsaub pab nws dim los maj.
Cia Yawmsaub cawm nws
rau qhov Yawmsaub txaus siab rau nws.”
9Txawm li ntawd, los koj yog tus uas
coj kuv tawm hauv niam lub plab los,
thiab pub kuv nyob tso siab plhuav
rau hauv niam lub xubntiag.
10Txij thaum yug los kuv yeej vam koj,
koj yog kuv tus Vajtswv
txij thaum kuv nyob hauv nruab thiab.
11Thov koj tsis txhob nyob deb ntawm kuv,
vim yog kev ceeblaj nyob ze kuv
thiab tsis muaj leejtwg pab kiag li.
12Muaj txiv nyuj coob vij kuv,
yog cov txiv nyuj muaj zog hauv Npasas
nyob puag ncig kuv.
13Lawv rua ncauj loj rau kuv
yam nkaus li tsov ntxhuav tom dua nyooj laws.
14Kuv raug muab nchuav yam li dej,
kuv tej pob txha huvsi kuj pluam tag.
Kuv lub siab zoo li ciab ntab yaj tag
rau hauv kuv hauv siab.
15Kuv lub zog sem tag qhuav
yam li tej txhais laujkaub av.
Kuv tus nplaig lo rau ntawm
txha puab tsaig lawm.
Koj muab kuv tso rau hauv tej hmoov av
uas yog txojkev tuag.
16Yeej muaj dev vij vog kuv,
ib pab neeg phem nyob vij kuv,
lawv nkaug kuv xib teg thiab kuv xib taws.
17Kuv suav tau kuv tej pob txha huvsi.
Lawv saib ntsia ntsoov thiab hnyos luag kuv.
18Lawv muab kuv tej ris tsho faib,
kuv lub tsho lawv muab ua ntawv rho.
19Au Yawmsaub, thov koj tsis txhob nyob deb,
au koj uas pab kuv,
thov maj nroos tuaj pab kuv lauj!
20Thov cawm kuv tus ntsuj plig dim hniav ntaj,
thiab cawm kuv txojsia dim
ntawm tej dev lub zog.
21Thov cawm kuv dim
hauv tsov ntxhuav lub qhov ncauj,
thiab cawm kuv dim⚓
ntawm cov txiv nyuj qus tej kub.
22Kuv yuav hais txog koj lub npe
rau kuv cov kwvtij paub.
Kuv yuav qhuas koj
rau thaum ib tsoom neeg tuaj txoos ua ke.
23Nej cov uas paub ntshai Yawmsaub,
cia li qhuas nws.
Yakhauj caj ces sawvdaws,
nej cia li ua rau nws tau koob meej.
Yixayee caj ces sawvdaws,
nej cia li hwm nws.
24Rau qhov nws tsis tau saib tsis taus
thiab ntxub cov uas txom nyem
tej kev nyuaj siab.
Nws tsis fee plhu ntawm lawv
thiab thaum lawv quaj thov nws, nws kuj hnov.
25Kuv tej lus qhuas koj rau thaum
cov neeg coob coob tuaj txoos ua ke
kuj yog koj pub.
Kuv yuav pauj tej uas yeem lus lawd
tab meeg cov uas paub ntshai koj.
26Cov neeg raug txom nyem nyuaj siab
yuav tau noj tsau npo.
Cov uas nrhiav Yawmsaub yuav tau qhuas nws.
Thov cia nej kaj siab lug mus ib txhis.
27Thoob plaws hauv lub ntiajteb yuav nco ntsoov
thiab tig los rau ntawm Yawmsaub,
thiab txhua haiv neeg hauv ib tsoom tebchaws
yuav pe hawm rau ntawm nws lub xubntiag.
28Rau qhov Yawmsaub muaj hwjchim tswjhwm,
thiab nws kav ib tsoom tebchaws.
29Cov neeg khav theeb hauv lub ntiajteb
sawvdaws yuav pe nws.
Cov uas mus rau hauv qhov tuag
sawvdaws yuav pe hawm nws,
lawv yog cov uas tuav tsis tau txojsia nyob lawm.
30Cov neeg uas yuav tshwm los
yav tom qab yuav ua koom tu nws.
Tej neeg yuav hais txog tus Tswv
rau tiam neeg tom qab mloog,
31thiab tshaj tawm nws txojkev cawm dim
rau cov neeg uas tsis tau yug los paub tias
nws ua nws tej haujlwm ntawd lawm.
22
The Suffering, Praise, and Posterity of the Messiah
To the Chief Musician. Set to “The Deer of the Dawn.” A Psalm of David.
1My ⚓God, My God, why have You forsaken Me?
Why are You so far from helping Me,
And from the words of My groaning?
2O My God, I cry in the daytime, but You do not hear;
And in the night season, and am not silent.
3But You are holy,
Enthroned in the ⚓praises of Israel.
4Our fathers trusted in You;
They trusted, and You delivered them.
5They cried to You, and were delivered;
⚓They trusted in You, and were not ashamed.
6But I am⚓a worm, and no man;
⚓A reproach of men, and despised by the people.
7⚓All those who see Me ridicule Me;
They shoot out the lip, they shake the head, saying,
8“He⚓ trusted in the Lord, let Him rescue Him;
⚓Let Him deliver Him, since He delights in Him!”
9⚓But You are He who took Me out of the womb;
You made Me trust while on My mother’s breasts.
10I was cast upon You from birth.
From My mother’s womb
⚓You have been My God.
11Be not far from Me,
For trouble is near;
For there is none to help.
12⚓Many bulls have surrounded Me;
Strong bulls of ⚓Bashan have encircled Me.
13⚓They gape at Me with their mouths,
Like a raging and roaring lion.
14I am poured out like water,
⚓And all My bones are out of joint;
My heart is like wax;
It has melted within Me.
15⚓My strength is dried up like a potsherd,
And ⚓My tongue clings to My jaws;
You have brought Me to the dust of death.
16For dogs have surrounded Me;
The congregation of the wicked has enclosed Me.
⚓They pierced My hands and My feet;
17I can count all My bones.
⚓They look and stare at Me.
18⚓They divide My garments among them,
And for My clothing they cast lots.
19But You, O Lord, do not be far from Me;
O My Strength, hasten to help Me!
20Deliver Me from the sword,
⚓My precious life from the power of the dog.
21⚓Save Me from the lion’s mouth
And from the horns of the wild oxen!
⚓You have answered Me.
22⚓I will declare Your name to ⚓My brethren;
In the midst of the assembly I will praise You.
23⚓You who fear the Lord, praise Him!
All you descendants of Jacob, glorify Him,
And fear Him, all you offspring of Israel!
24For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;
Nor has He hidden His face from Him;
But ⚓when He cried to Him, He heard.
25⚓My praise shall be of You in the great assembly;
⚓I will pay My vows before those who fear Him.
26The poor shall eat and be satisfied;
Those who seek Him will praise the Lord.
Let your heart live forever!
27All the ends of the world
Shall remember and turn to the Lord,
And all the families of the nations
Shall worship before You.
28⚓For the kingdom is the Lord’s,
And He rules over the nations.
29⚓All the prosperous of the earth
Shall eat and worship;
⚓All those who go down to the dust
Shall bow before Him,
Even he who cannot keep himself alive.
30A posterity shall serve Him.
It will be recounted of the Lord to the next generation,
31They will come and declare His righteousness to a people who will be born,
That He has done this.