83

Thov Vajtswv ua kom Yixayee cov yeeb ncuab puam tsuaj

Axas zaj nkauj. Yog zaj nkauj hu.

¹Au Vajtswv, thov tsis txhob nyob twjywm.
Au Vajtswv, tsis txhob nyob ntsiag to
es tsis quav ntsej.
²Saib maj, koj cov yeeb ncuab
twb ua zom zaws,
cov uas ntxub koj
los kuj tsa taubhau nplawg ntia.
³Lawv xav tswvyim ntse kawg li
yuav tawm tsam koj haiv neeg,
lawv ntaus tswvyim
yuav tiv cov uas koj tsom kwm.
⁴Lawv hais tias, “Cia li los,
peb muab haiv neeg ntawd
ntxuav kom tu noob nrho.
Tsis txhob tseg Yixayee lub npe cia
rau leejtwg nco tau kiag li.”
⁵Lawv koom ib lub siab ntaus tswvyim phem.
Lawv sib cog lus tawm tsam koj,
⁶yog cov neeg Edoo thiab cov neeg Isama‑ee
thiab cov Mau‑a, cov Haka,
⁷cov Kenpas, cov Asmoo thiab cov Amalej,
cov Filixatee thiab cov neeg uas nyob
hauv lub nroog Thailab.
⁸Axilia kuj tuaj nrog koom tes thiab,
lawv ua Lauj cov tub ki li tes taw
uas muaj zog.
⁹Thov koj ua rau lawv
yam nkaus li koj ua rau cov Midee,
thiab yam nkaus li ua rau Xixela
thiab Yanpi ntawm tus dej Khisoo.
¹⁰Lawv raug muab ua kom puam tsuaj tag
ntawm lub moos Eedau,
thiab ua luaj ua chiv tag rau hauv av lawm.
¹¹Thov koj ua rau lawv cov uas ua hlob
zoo yam nkaus li Aulej thiab Xe‑ev,
thiab ua rau lawv cov thawj sawvdaws
zoo yam nkaus li Xenpa thiab Xamuna,
¹²yog cov uas hais tias,
“Cia peb txeeb Vajtswv tej tshav zaub
ua peb tug.”
¹³Au kuv tus Vajtswv, thov ua rau lawv
zoo yam nkaus li cov hmoov av
uas cua ntsawj ya kaj niab,
zoo yam nkaus li tej npluag
uas cua ntsawj ya tag.
¹⁴Hluavtaws kub tej hav zoov li cas
thiab nplaim taws kub tej toj roob hauv pes
cig li cas,
¹⁵thov koj tso cua daj cua dub los raws lawv
ib yam nkaus li ntawd,
thiab tso koj tej khaub zeeg cua los
ua rau lawv ntshai kawg.
¹⁶Au Yawmsaub, thov ua rau lawv
poob ntsej muag
xwv lawv thiaj li los nrhiav koj lub npe.
¹⁷Thov kom lawv raug txaj muag
thiab poob siab mus ib txhis.
Thov ua kom lawv poob ntsej muag
puam tsuaj tag.
¹⁸Thov ua kom lawv paub tias
koj tib leeg xwb uas npe hu ua Yawmsaub
thiaj yog tus Vajtswv Loj Dua Ntais
uas kav tag nrho thoob ntiajteb.

83

Thơ A-sáp

¹Thưa Thượng Đế, xin đừng nín lặng,
Chớ điềm nhiên, ngoảnh mặt khoanh tay!
²Kìa, quân thù Ngài đang nổi loạn,
Những dân ghét Chúa đang vùng lên,
³Âm mưu lập kế diệt dân Ngài,
Đặt chương trình chống nghịch kẻ được Ngài bảo vệ.
⁴Họ bảo: "Hãy dến tiêu diệt nước này,
Xóa bỏ Y-sơ-ra-ên khỏi ký ức thế nhân!"
⁵Họ đồng thanh chấp thuận kế hoạch,
Kết liên minh quân sự chống Ngài.
⁶Dân tộc Ê-đôm, các sắc dân Ích-ma-ên,
Dân Mô-áp và dân Ha-ga
⁷Người Ghê-banh, Am-môn và A-ma-léc,
Dân tộc Phi-li-tin và dân thị quốc Ty-rơ.
⁸A-sy-ri cũng gia nhập liên minh,
Làm quốc gia đồng minh cường thịnh
Của Am-môn, Mô-áp, là dòng dõi Lót.
⁹Xin Chúa phạt họ như dân Ma-đi-an,
Với Si-sê-ra và Gia-bin bên suối Ki-sôn.
¹⁰Chúa đã đánh bại họ ở Ên-đô-rơ,
Thây chiến sĩ la liệt rữa nát khắp chiến trường.
¹¹Xin Chúa xử các tướng lĩnh của họ,
Như Ngài đoán phạt Ô-rép và Xê-ép,
Đánh bại vua chúa họ như Xê-ba và Sanh-mu-na
¹²Là những người từng khoác lác:
"Ta sẽ chiếm cứ lãnh thổ Thượng Đế!"
¹³Xin Chúa đánh họ tán lạc như bụi dất,
Như rác rơm tan tác giữa cuồng phong,
¹⁴Như rừng khô cháy rụi dưới nắng hè,
Như dồi núi hoang tàn sau hỏa hoạn.
¹⁵Xin phóng bão tố đánh đuổi quân thù,
Và các trận thần phong khủng bố họ.
¹⁶Xin Chúa cho mặt họ đầy sỉ nhục,
Bắt họ phải cúi đầu nhìn nhận thần uy.
¹⁷Nguyện họ bị thất trận, kinh hoàng mãi mãi
Và chết đi giữa cảnh nhục nhằn.
¹⁸Xin cho họ biết Ngài là Chân Thần duy nhất,
Là Chúa tể cả vũ trụ càn khôn.⚓