103
Tơlơi Ơi Adai Khăp Ană Plei Ñu
Tơlơi adoh bơni hơơč Dawid čih kơčĕ.
1Kâo pơtrŭt jua bơngăt kâo pô, “Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh!”
Hăng abih bang drơi bơngăt kâo yơh, kâo či bơni hơơč kơ anăn rơgoh hiam Ñu!
2Kâo pơtrŭt jua bơngăt kâo pô, “Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh,
laih anŭn anăm wơr bĭt hĭ ôh abih bang tơlơi bruă hiam klă Ñu.
3Ñu yơh pap brơi abih bang tơlơi soh ih
laih anŭn pơhla̱o hĭ khul tơlơi ruă tơnap ih.
4Ñu song mă tơlơi hơdip ih mơ̆ng anih hlung dơlăm jing anih ƀing djai,
laih anŭn bơni hiam kơ ih hăng tơlơi khăp hiam klă laih anŭn tơlơi glưh pran jua Ñu.
5Ñu pơhrăp hĭ ih hăng khul gơnam hiam amăng abih tơlơi hơdip ih,
tui anŭn ih ăt dŏ hlak ai laih anŭn kơtang hrup hăng čim si̱ng.”
6Yahweh ngă bruă tơpă hơnơ̆ng kơ abih bang ƀing mơnuih arăng kơtư̆ juă,
laih anŭn phat kơđi brơi djơ̆ găl kơ ƀing gơ̆.
7Ñu pơrơđah brơi hơdră jơlan Ñu kơ Môseh
laih anŭn tơlơi bruă Ñu brơi kơ ƀing Israel.
8Yahweh thâo pap laih anŭn thâo glưh pran jua,
akaih hil laih anŭn bă hăng tơlơi khăp hiam klă kơ ƀing ta.⚓
9Ñu ƀu ƀuăh pơkra ƀing ta nanao ôh,
laih anŭn kŏn djă̱ pioh tơlơi Ñu hil nač hlŏng lar lơi.
10Ñu pơkơhma̱l hĭ ƀing ta yuakơ tơlơi soh ta samơ̆ ƀu tui hăng tơlơi soh ƀing ta năng tŭ ôh,
laih anŭn kŏn pơglaĭ kơ ƀing ta tui hăng tơlơi jŭ̱ sat ta ngă lơi.
11Prŏng glông kar hăng adai rơngit gah ngŏ hăng lŏn tơnah yơh,
ăt prŏng dơ̆ anŭn mơ̆n tơlơi khăp hiam klă Ñu kơ ƀing hlơi pô huĭ pơpŭ kơ Ñu.
12Laih anŭn ataih kar hăng akiăng gah yang hrơi ƀlĕ mơ̆ng akiăng gah yang hrơi lê̆ yơh,
ăt ataih dơ̆ anŭn mơ̆n Ñu mă pơđuaĭ hĭ tơlơi wĕ wŏ ta ataih hĭ mơ̆ng ƀing ta.
13Kar hăng sa čô ama glưh pran jua kơ ƀing ană bă ñu yơh
Yahweh ăt glưh pran jua mơ̆n kơ ƀing hlơi pô huĭ pơpŭ kơ Ñu.
14Yuakơ Ñu thâo krăn yơh mơ̆ng pă hrih pơjing rai ƀing ta;
Ñu ƀu wơr ôh ƀing ta kơnơ̆ng jing ƀruih lŏn đôč.
15Bơ kơ mơnuih mơnam, khul hrơi hơdip gơñu kơnơ̆ng jing kar hăng rơ̆k đôč;
gơñu čăt bluh đĭ kar hăng bơnga glai anet yơh;
16giŏng anŭn angĭn pưh nao ƀơi gơñu laih anŭn gơñu rơngiă hĭ thĕng yơh,
laih anŭn anih gơñu čăt đĭ anŭn jing hĭ kar hăng anih hlâo kơ gơñu čăt đĭ pơ anŭn yơh.
17Samơ̆ bơ kơ Yahweh, Ñu khăp hiam klă kơ ƀing hlơi pô huĭ pơpŭ kơ Ñu
truh kơ hlŏng lar yơh,
laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng Ñu či dŏ nanao hăng ƀing ană tơčô ƀing anŭn yơh,
18jing dŏ hăng ƀing hlơi pô djă̱ pioh tơlơi pơgop Ñu
laih anŭn gưt tui tŏng ten khul tơlơi Ñu pơđar yơh.
19Yahweh hơmâo pơkơjăp laih grê pơtao Ñu git gai hăng adai adih,
laih anŭn Ñu yơh jing Pơtao git gai wai lăng abih bang.
20Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ ƀing ling jang hiam Ñu,
Ơ ƀing dưi kơtang anŭn jing ƀing hơmư̆ tơlơi Ñu pơđar,
jing ƀing ngă tui hiăp Ñu pơtă.
21Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang tơpul ƀing ling jang hiam amăng adai adih,
Ơ abih bang ƀing ding kơna Ñu anŭn, jing ƀing ngă tui tơlơi Ñu kiăng ăh!
22Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang djuai mơnơ̆ng Ñu hrih pơjing
amăng djŏp djang anih Ñu git gai wai lăng.
Kâo pơtrŭt jua bơngăt kâo pô, “Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh!”
103
Singx Nzung 103
Ceng Ziouv Weic Ninh Korv-Lienh Mienh
Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
1Yie nyei hnyouv aac, oix zuqc ceng Ziouv.
Yie longc nzengc hnyouv ceng ninh nyei cing-nzengc mbuox.
2Yie nyei hnyouv oix ceng Ziouv,
yaac maiv dungx la'kuqv ninh nyei yietc zungv en-zingh.
3Ninh guangc yie nyei⚓ yietc zungv zuiz,
yaac zorc yie nyei yietc zungv baengc.
4Ninh zuoqc yie nyei maengc leih ndutv ndo haic nyei kuotv,⚓
ninh ziepc zuoqv nyei hnamv yie, korv-lienh yie.⚓
5Ninh ceix longx nyei ga'naaiv bun yie buangv eix,
yie ziouc nzuonx-lunx daaih hnangv domh jaangv nor henv.
6Ziouv zoux kuv sic
yaac baengh fim nyei tengx zuqc zeix nyei mienh.
7Ninh bun Mose hiuv duqv ninh nyei za'eix,
bun I^saa^laa^en Mienh hiuv duqv ninh zoux nyei sic.
8Ziouv korv-lienh mienh, ceix en bun mienh,
ninh maiv qiex jiez siepv, yaac maaih hnamv mienh nyei hnyouv buangv nzengc.⚓
9Ninh maiv zanc-zanc hemx,
yaac maiv yietc liuz qiex jiez.
10Ninh maiv ziux mbuo zoux nyei zuiz dingc,
yaac maiv ziux mbuo zoux dorngc nyei jauv winh bun.
11Lungh leih ndau ndongc haaix hlang,
ninh hnamv taaih ninh wuov deix ndongc wuov hlo.
12Dong bung leih fai bung ndongc haaix go,
ninh zorqv mbuo zoux dorngc nyei zuiz guangc ndongc wuov go.
13Die hnangv haaix nor korv-lienh ninh nyei fu'jueiv,
Ziouv yaac hnangv wuov nor korv-lienh taaih ninh nyei mienh,
14weic zuqc ninh hiuv duqv mbuo nyei sin zaangc,⚓
jangx duqv mbuo benx nie-mbung.
15Baamh mienh aeqv, ninh nyei hnoi-nyieqc hnangv miev nor,
ninh hnangv lomc-huaang nyei miev-biangh,
16zuqc nziaaux buonc, ziang naaic maiv maaih aqv.
Ninh nyei loz-dorngx yaac maiv nyiemc ninh aqv.
17Mv baac Ziouv ziepc zuoqv nyei hnamv taaih ninh wuov deix yietc liuz taux yietc liuz,
ninh baengh fim nyei jauv yaac njiec taux ninh mbuo nyei zeiv-fun zeiv-faqv,
18se ei jienv ninh nyei ngaengc waac
caux jangx ninh nyei leiz-latc wuov deix.
19Ziouv yiem gu'nguaaic lungh liepc ninh nyei weic,
ninh nyei guoqv gunv maanc muotc.
20Meih mbuo, ninh nyei fin-mienh aah! Dongh ei jienv ninh hatc nyei waac,
se muangx ninh nyei waac, maaih domh qaqv nyei fin-mienh,
oix zuqc ceng Ziouv.
21Ninh nyei zuangx baeng, se fu-sux ninh,
ei jienv ninh nyei eix nyei bou aah!
Oix zuqc ceng Ziouv.
22Meih mbuo yietc zungv zeix daaih nyei maanc muotc aah!
Yiem ninh gunv nyei norm-norm dorngx, oix zuqc ceng Ziouv.
O yie nyei hnyouv aac, oix zuqc ceng Ziouv.