49
Tơlơi Mlŭk Mơgu Đaŏ Kơnang Kơ Tơlơi Pơdrŏng
Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi bơni hơơč ƀing ană tơčô Kôrah adoh.
1Ơ abih bang mơnuih, hơmư̆ bĕ tơlơi anai!
Pơđi̱ng tơngia bĕ, Ơ abih bang mơnuih amăng djŏp djang anih hơi!
2Wơ̆t tơdah ƀing gih yom pơphan ƀôdah ƀu yom pơphan,
laih anŭn wơ̆t tơdah ƀing gih pơdrŏng ƀôdah ƀun rin, hơmư̆ bĕ!
3Khul tơlơi pơmĭn amăng jua pơmĭn kâo či rơđah rơđo̱ng;
tui anŭn amăng bah kâo či pơhiăp khul boh hiăp rơgơi yơh.
4Kâo či pơđi̱ng tơngia kâo kơ khul tơlơi pơrơtưh rơgơi
laih anŭn pơblang hơdôm tơlơi pơrơtưh anŭn kiăng laĭ yơh tơdang kâo hlak pĕ go̱ng trưng.
5Kâo ƀu či huĭ hyưt ôh amăng hrơi mông tơnap tap
tơdang ƀing rŏh ayăt sat ƀai wang dar kâo.
6Ƀing gơñu jing ƀing đaŏ kơnang kơ tơlơi pơdrŏng săh gơñu pô
laih anŭn pơư pơang kơ mŭk dram prŏng prin gơñu.
7Wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀing gơñu ƀu či dưi song mă brơi tơlơi hơdip arăng ôh,
laih anŭn kŏn dưi kla glaĭ kơ Ơi Adai nua kơ tơlơi hơdip gơñu pô lơi.
8Anŭn jing yuakơ nua kla glaĭ kơ tơlơi hơdip sa čô mơnuih jing prŏng biă mă yơh;
hơget tơlơi sa čô mơnuih dưi kla glaĭ jing ƀu či hơmâo djŏp ôh
9kiăng kơ brơi kơ ñu tơlơi hơdip hlŏng lar
ƀôdah kiăng kơ pơklaih hĭ ñu mơ̆ng tơlơi djai brŭ.
10Rĭm mơnuih dưi ƀuh yơh wơ̆t tơdah mơnuih rơgơi ăt djai mơ̆n,
wơ̆t hăng mơnuih mlŭk mơgu ƀôdah mơnuih pơtŏ̱ ăt djai kar kaĭ mơ̆n.
Abih bang ƀing gơñu lui brơi tơlơi pơdrŏng săh gơñu kơ ƀing ană tơčô gơñu.
11Wơ̆t tơdah hlâo adih ƀing gơñu hơmâo laih anih lŏn kŏng ngăn kơ gơñu pô,
khul pơsat gơñu yơh jing sang dŏ kơ ƀing gơñu hlŏng lar;
pơ anih dŏ anŭn yơh ƀing gơñu či dŏ nanao.
12Tơlơi kơdrưh kơang sa čô mơnuih ƀu či brơi kơ ñu dŏ hơdip nanao ôh;
ñu ăt či djai hĭ kar hăng khul hlô mơnơ̆ng mơ̆n.
13Lăng bĕ bưng thut truh ƀơi ƀing mơnuih mlŭk mơgu hăng đaŏ kơnang kơ gơñu pô,
laih anŭn ƀing tŏ tui gơñu jing ƀing đaŏ kơ boh hiăp gơñu.
14Bưng thut gơñu či djai kar hăng khul triu tŭ tơlơi djai,
laih anŭn tơlơi Djai yơh či jing pô wai lăng gơñu amăng anih Seôl.
Ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng či dưi hĭ kơ ƀing gơñu,
tơdang drơi jan gơñu brŭ rai hĭ
amăng anih ƀing djai Seôl ataih mơ̆ng sang gơñu yơh.
15Samơ̆ Ơi Adai či song mă kâo,
Ñu či pơklaih hĭ kâo mơ̆ng tơlơi dưi anih ƀing djai Seôl yơh.
16Anăm ƀlơ̆ng bơngơ̆t ôh tơdah sa čô mơnuih jing hĭ pơdrŏng săh,
laih anŭn mŭk dram ñu đĭ tui jai lu;
17ñu ƀu thâo djă̱ ba hrŏm hăng ñu ôh tơdang ñu djai;
mŭk dram ñu ƀu či trŭn nao hrŏm hăng ñu pơ pơsat ôh.
18Wơ̆t tơdah sa čô mơnuih mơak hrăp hăng bruă dưi jing ñu ngă amăng tơlơi hơdip lŏn tơnah anai
laih anŭn arăng bơni hơơč kơ ñu yuakơ tơlơi ñu ngă anŭn yơh,
19ñu či nao djai pơgop hăng ƀing ơi adon ñu yơh,
amăng anih hơmâo tơlơi kơnăm mơmŏt dŏ hlŏng lar.
20Tơlơi kơdrưh kơang sa čô mơnuih ƀu či brơi kơ ñu dŏ hơdip nanao ôh;
ñu ăt či djai hĭ kar hăng khul hlô mơnơ̆ng mơ̆n.
49
Singx Nzung 49
Kaux Zinh Zoih Nyei Jauv Se Hngongx Nyei
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Kolaa nyei Zeiv-Fun zoc nyei singx nzung.
1Maanc mienh aah!
Muangx naaiv deix waac oc.
Lungh ndiev mienh aah!
Oix zuqc baeng m'normh muangx,
2maiv gunv zoux hlo zoux faix,
butv zoih fai mienh jomc mienh.
3Yie nyei nzuih oix gorngv cong-mengh nyei waac.
Yie nyei hnyouv hnamv duqv tong,
oix gorngv cuotv mengh nyei.
4Yie oix bungx m'normh muangx waac-beiv,
yie oix patv daanh baah porv mengh eix leiz.
5Buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc
yie maiv gamh nziex,
dongh zoux doqc hoic yie
wuov deix win-wangv,⚓ weih gormx yie.
6Se kaux ninh mbuo nyei zinh zoih
yaac bungx waac-maux gorngv
zinh zoih camv nyei mienh.
7Maiv maaih haaix dauh haih zuoqc ninh nyei gorx-youz nzuonx,⚓
fai tengx ninh cuotv zuoqc nyei jaax-zinh bun Tin-Hungh,
8weic zuqc yietc diuh maengc se jaaix haic.
Bun mbu'ziex yaac maiv haih gaux,
9weic bun ninh yietc liuz ziangh jienv,
maiv zuqc mingh yiem yiemh gen.
10Ninh buatc cong-mengh mienh fih hnangv nyei daic,
hngongx caux maiv hiuv nyei mienh yaac daic,
guangc ninh mbuo nyei zinh zoih bun ganh dauh.
11Ninh mbuo nyei zouv benx ninh mbuo yietc liuz yiem nyei biauv,⚓
dongh ninh mbuo yiem nyei dorngx taux maanc gouv maanc doic.
Maiv gunv ninh mbuo longc ninh mbuo ganh nyei mbuox cuotv bun ninh mbuo nyei ndau.
12Mienh butv zoih mv baac maiv tengx ninh mbuo maiv zuqc daic.
Ninh ziouc hnangv saeng-kuv zuqc mietc mi'aqv.
13Naaiv se kaux ganh hngongx nyei jauv nyei mienh,
caux gan jienv ninh mbuo, a'hneiv ninh mbuo gorngv nyei waac wuov deix oix zuqc buangh nyei sic. Selaa
14Ninh mbuo hnangv dingc ziangx daix⚓ nyei ba'gi yungh.
Zuqc daic nyei qaqv yaac oix zoux ninh mbuo goux yungh nyei mienh.
Taux lungh ndorm kuv mienh oix gunv jienv ninh mbuo.⚓
Ninh mbuo nyei sin oix huv jienv njiec.
Yiemh gen yaac oix zoux ninh mbuo nyei biauv.
15Mv baac Tin-Hungh oix njoux yie nyei maengc⚓ leih ndutv yiemh gen nyei qaqv,
weic zuqc ninh oix zipv yie. Selaa
16Meih buatc mienh butv zoih, benx jienv faaux,⚓
maiv dungx gamh nziex,
17weic zuqc ninh daic nyei ziangh hoc ninh maiv haih dorh haaix nyungc mingh,
ninh nyei njang-laangc maiv haih gan ninh njiec mingh.
18Maiv gunv ninh ziangh jienv nyei ziangh hoc, ninh funx ninh maaih orn-lorqc,
yaac maiv gunv maaih mienh ceng weic zuqc ninh butv zoih jienv faaux,
19ninh oix zuqc guei seix hnangv ninh nyei ong-taaix mbuo nor,
yietc liuz maiv duqv buatc njang.
20Mienh butv zoih mv baac maiv tengx ninh maiv zuqc daic.
Ninh m'daaih caux saeng-kuv fih hnangv nyei zuqc mietc mi'aqv.